Nous travaillons sur Omeka S ce qui nous permet de lier directement le thésaurus et le répertoire lorsque nous remplissons les fiches ! il est alors possible de bondir à la fiche du terme, et d'y trouver une définition, des notes et traduction. Tout un tas d'information pouvant améliorer l'expérience et la compréhension de ces oeuvres.

Face à cette diversité, il est fondamental de trouver des moyens, des terrains communs pour documenter les oeuvres, ce premier temps de la description -souvent formelle -permet ensuite celui de l'analyse et de l'étude de corpus : j'y viens !