Si Joan Scott, dans son article sur « Le genre, une catégorie utile d’analyse en histoire », rappelle l’origine grammaticale du terme, il semble que nous n’avons toujours pas fini de prendre la mesure de l’attention que, en tant qu’historiennes, littéraires , inscrites dans les disciplines qui ont le texte/document pour objet, nous nous devons d’accorder au genre grammatical des noms. Le genre grammatical est en effet un observable pour les disciplines du texte : comment sont employés les genres masculin et féminin (et les autres, dans les langues où ils existent) ? et surtout, comment signifient-ils ? Mon intervention porte en particulier sur ce dernier point : quels sont les outils dont nous disposons aujourd’hui pour interpréter le genre grammatical ?