Article Dans Une Revue Études de linguistique appliquée : revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie Année : 2020

The challenges of understanding everyday spoken French in French as a foreign language: possible assets of a corpus of annotated spoken French for pedagogical purposes

Les enjeux de la compréhension du français oral quotidien en FLE: création d’une base de données de français parlé annoté

Résumé

Over the last two decades, the development of oral corpora and IT tools in linguistics and language didactics has opened up new perspectives in French as a Foreign Language (FFL). However, oral corpora are still underrepresented, especially when it comes to familiarizing learners with the characteristics of everyday spoken French. In this article, after presenting the issues related to listening comprehension in FFL, I offer an overview of the challenges involved in developing a computer interface for exploring an annotated corpus of spoken French for pedagogical purposes.

Depuis environ deux décennies, le développement des corpus oraux et des outils informatiques en linguistique et didactique des langues a ouvert de nouvelles perspectives en français langue étrangère (FLE). Les corpus oraux restent toutefois sous-représentés, à fortiori lorsqu’il s’agit d’entreprendre de familiariser les apprenants aux caractéristiques du français oral quotidien. Dans cet article, après avoir présenté les enjeux liés à la compréhension orale en FLE, nous offrirons un aperçu des défis que représente l’élaboration d’une interface informatique permettant l’exploration d’un corpus de français parlé annoté à des fins pédagogiques.

SURCOUF Christian (2020), Les enjeux de la compréhension du français oral quotidien en FLE - atouts possibles d’un corpus de français parlé annoté à des fins pédagogiques_preprint.pdf (727.74 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence

Dates et versions

hal-04781825 , version 1 (18-11-2024)

Identifiants

Citer

Christian Surcouf. Les enjeux de la compréhension du français oral quotidien en FLE: création d’une base de données de français parlé annoté. Études de linguistique appliquée : revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2020, 198 (2), pp.241-256. ⟨10.3917/ela.198.0113⟩. ⟨hal-04781825⟩
42 Consultations
32 Téléchargements

Altmetric

Partager

  • More