Does the present tense in French express "nowness"? The dual perspective of encoding and decoding
Le Présent exprime-t-il l'actualité? La double perspective de l'encodage et du décodage
Résumé
This article challenges the claim that the French present tense lacks temporal value. Though it also encodes information, reporting a fact that is contemporaneous with the moment of speech always requires the present tense in elementary speech situations, i.e. "Nowness" entails present tense. Therefore a notion of "nowness" pervades almost all uses of this tense, mainly de dicto and occasionally de re.
Cet article interroge l'affirmation selon laquelle le Présent de l'indicatif n'aurait pas de valeur temporelle en français. Pourtant, rapporter un fait contemporain du moment d'énonciation requiert toujours le Présent dans les situations d'énonciation élémentaires. En définitive, la notion d'"actuel" est sous-jacente à presque tous les usages de ce temps grammatical.
Fichier principal
SURCOUF Christian (2007), Le présent exprime-t-il l'actualité - La double perspective de l'encodage et du décodage_preprint.pdf (301 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
