Les Noces de Philologie et Musicologie. Textes et musiques du Moyen Âge
Résumé
Philologues, musicologues, historiens et littéraires explorent les relations entre texte et musique au Moyen Âge : création et réception des répertoires, sources manuscrites, aspects formels de la lyrique sacrée ou profane, tendances passées et actuelles de la recherche, nouvelles approches méthodologiques.
— Introduction – Christelle Cazaux-Kowalski, Christelle Chaillou-Amadieu, Anne-Zoé Rillon-Marne et Fabio Zinelli, p. 7
PREMIÈRE PARTIE : MUSIQUE ET POÉSIE ENTRE HISTOIRE ET HISTORIOGRAPHIE
— Que reste-t-il de nos amours ? – Michel Zink, p. 13
— Entretien avec Michel Zink – Christelle Chaillou-Amadieu et Fabio Zinelli, p. 21
— Troubadours et trouvères. Musique, société et amour courtois – Martin Aurell, p. 49
DEUXIÈME PARTIE : MUSICOLOGIE ET PHILOLOGIE, REGARDS CROISÉS
— Philologie et musicologie. Les variantes musicales dans les chansons de troubadours – Christelle Chaillou-Amadieu, p. 69
— La question des variantes dans les nova cantica de l’office de la Circoncision de Sens – Océane Boudeau, p. 97
— Musicologie et Philologie : deux disciplines « auxiliaires » – Fabio Zinelli, p. 125
— Musicologie et philologie numériques – Jean-Baptiste Camps, p. 135
— Transmission et interprétation. À propos des mélodies des troubadours – Francesco Carapezza, p. 145
— Tropes et prosules : poésie et musique – Marie-Noël Colette, p. 149
— Philologie versus musicologie ? Pour une approche pragmatique de la lyrique médiévale – Federico Saviotti, p. 163
TROISIÈME PARTIE : USAGES ET PRATIQUE DES SOURCES
— Writing and Reading. Word and Sound in the Ninth Century – Susan Rankin, p. 175
— Musique mesurée ou non mesurée ? Étude sur le rythme dans les monodies des troubadours – Christelle Chaillou-Amadieu et Oreste Floquet, p. 195
— « L’en i chante et lit ». Le discours musical dans les textes littéraires médiévaux – Anne Ibos-Augé, p. 217
— Alphée et Aréthuse. Sur quelques sources notées des ballades médiévales – Agathe Sultan, p. 257
QUATRIÈME PARTIE : STRUCTURES FORMELLES ET TECHNIQUES DE COMPOSITION
— La division strophique des chansons de troubadours. Entre métrique, musique et syntaxe – Paolo Canettieri, p. 275
— Les figures de répétition dans la chanson de trouvères 301 – Marie-Geneviève Grossel
— Le conduit à nombre de voix variable (1150-1250) – Mark Everist, p. 329
— Texte et musique dans les motets sur Flos Filius ejus. L’exemple de Fidelis gratuletur / Domino – Margaret Dobby, p. 345
— « Lay ves França ». Les structures formelles de la musique et de la poésie dans la lyrique catalane des origines – Anna Alberni et Maria Sofia Lannutti, p. 371
CINQUIÈME PARTIE : POUVOIR DES MOTS ET DU CHANT
— Laetitia, tristitia, timor, ira, cupiditas… La emoción en la lírica trovadoresca – Antoni Rossell, p. 403
— Le praecantator et l’art du verbe – John Haines, p. 449
— Voix de la liturgie, voix du théâtre dans le drame religieux (xe-xiiie siècle) – Gilbert Dahan, p. 467
— La mise en scène rhétorique de la musique dans les premiers récits exemplaires cisterciens – Marie Formarier, p. 485
— Images pour l’œil et pour l’oreille au service de la méditation monastique. Le Lignum vitae de Bonaventure dans le manuscrit Darmstadt 2777 – Anne-Zoé Rillon-Marne, p. 499
— Poésie courtoise et déclamation dans les motets pétroniens. Position du problème – Gisèle Clément, p. 527
— Index des noms de personnes, p. 539
— Index des incipits littéraires et musicaux, p. 545
— Index des sources manuscrites, p. 551
— Résumés, p. 557
— Introduction – Christelle Cazaux-Kowalski, Christelle Chaillou-Amadieu, Anne-Zoé Rillon-Marne et Fabio Zinelli, p. 7
PREMIÈRE PARTIE : MUSIQUE ET POÉSIE ENTRE HISTOIRE ET HISTORIOGRAPHIE
— Que reste-t-il de nos amours ? – Michel Zink, p. 13
— Entretien avec Michel Zink – Christelle Chaillou-Amadieu et Fabio Zinelli, p. 21
— Troubadours et trouvères. Musique, société et amour courtois – Martin Aurell, p. 49
DEUXIÈME PARTIE : MUSICOLOGIE ET PHILOLOGIE, REGARDS CROISÉS
— Philologie et musicologie. Les variantes musicales dans les chansons de troubadours – Christelle Chaillou-Amadieu, p. 69
— La question des variantes dans les nova cantica de l’office de la Circoncision de Sens – Océane Boudeau, p. 97
— Musicologie et Philologie : deux disciplines « auxiliaires » – Fabio Zinelli, p. 125
— Musicologie et philologie numériques – Jean-Baptiste Camps, p. 135
— Transmission et interprétation. À propos des mélodies des troubadours – Francesco Carapezza, p. 145
— Tropes et prosules : poésie et musique – Marie-Noël Colette, p. 149
— Philologie versus musicologie ? Pour une approche pragmatique de la lyrique médiévale – Federico Saviotti, p. 163
TROISIÈME PARTIE : USAGES ET PRATIQUE DES SOURCES
— Writing and Reading. Word and Sound in the Ninth Century – Susan Rankin, p. 175
— Musique mesurée ou non mesurée ? Étude sur le rythme dans les monodies des troubadours – Christelle Chaillou-Amadieu et Oreste Floquet, p. 195
— « L’en i chante et lit ». Le discours musical dans les textes littéraires médiévaux – Anne Ibos-Augé, p. 217
— Alphée et Aréthuse. Sur quelques sources notées des ballades médiévales – Agathe Sultan, p. 257
QUATRIÈME PARTIE : STRUCTURES FORMELLES ET TECHNIQUES DE COMPOSITION
— La division strophique des chansons de troubadours. Entre métrique, musique et syntaxe – Paolo Canettieri, p. 275
— Les figures de répétition dans la chanson de trouvères 301 – Marie-Geneviève Grossel
— Le conduit à nombre de voix variable (1150-1250) – Mark Everist, p. 329
— Texte et musique dans les motets sur Flos Filius ejus. L’exemple de Fidelis gratuletur / Domino – Margaret Dobby, p. 345
— « Lay ves França ». Les structures formelles de la musique et de la poésie dans la lyrique catalane des origines – Anna Alberni et Maria Sofia Lannutti, p. 371
CINQUIÈME PARTIE : POUVOIR DES MOTS ET DU CHANT
— Laetitia, tristitia, timor, ira, cupiditas… La emoción en la lírica trovadoresca – Antoni Rossell, p. 403
— Le praecantator et l’art du verbe – John Haines, p. 449
— Voix de la liturgie, voix du théâtre dans le drame religieux (xe-xiiie siècle) – Gilbert Dahan, p. 467
— La mise en scène rhétorique de la musique dans les premiers récits exemplaires cisterciens – Marie Formarier, p. 485
— Images pour l’œil et pour l’oreille au service de la méditation monastique. Le Lignum vitae de Bonaventure dans le manuscrit Darmstadt 2777 – Anne-Zoé Rillon-Marne, p. 499
— Poésie courtoise et déclamation dans les motets pétroniens. Position du problème – Gisèle Clément, p. 527
— Index des noms de personnes, p. 539
— Index des incipits littéraires et musicaux, p. 545
— Index des sources manuscrites, p. 551
— Résumés, p. 557