Billionaires. How does the trickle-down effect really work?
Miliarderzy. Jak naprawdę działa efekt skapywania?
Résumé
Every now and then, internet bubbles on both sides of the political wall burst with discussions (indignation, delight) in the face of something said or done by this or that billionaire. Some are aggrieved by his or her statements on gender, for example, while others rejoice at his or her more or less unequivocal taking of a side in a political dispute. And we, watching these clashes, are rather shocked and surprised that anyone cares. And that the bubble discussions focus on statements rather than actions.
Co jakiś czas internetowe bańki po obu stronach politycznego muru wybuchają dyskusjami (oburzeniem, zachwytem) wobec czegoś, co powiedział lub zrobił ten czy inny miliarder. Jednych gorszą jego wypowiedzi np. na temat płci społecznej, inni się cieszą z mniej lub bardziej jednoznacznego opowiedzenia się po którejś stronie sporu politycznego. A nas, obserwujących te starcia, szokuje i dziwi raczej to, że kogokolwiek to obchodzi. I że bańkowe dyskusje koncentrują się na wypowiedziach, a nie na działaniach.