Un indagine sugli attivisti e i loro mondi associativi a Milano, Firenze, Roma e Napoli
Résumé
The quantitative survey of the world of associations in four Italian cities is the research activity that characterises the tenth edition of the Social Associations Report. In defining its design, the working group introduced a number of innovations with respect to classic studies of associational life: firstly, by focusing the survey on the circles of activists present in associations and, secondly, by limiting the focus to four major Italian cities. After highlighting the function of these choices and describing their operational consequences, which in themselves highlight some changes in the organisational life of associations, the basic characteristics of the sample (interviews with 733 people; 128 organisations analysed) are presented. Instead, the next four chapters discuss the results of as many thematic findings based on the data collected.
L'enquête quantitative sur le monde associatif dans quatre villes italiennes est l'action de recherche qui caractérise la dixième édition du Rapport sur les associations sociales. En concevant cette enquête, le groupe de travail a introduit plusieurs innovations par rapport aux études classiques sur les associations : tout d'abord, en centrant l'enquête sur les cercles d'activistes présents au sein des associations ; ensuite, en limitant le champ d'investigation à quatre grandes villes italiennes. Après avoir souligné la fonction de ces choix et décrit leurs conséquences opérationnelles, qui mettent en évidence certains changements dans la vie organisationnelle des associations, les caractéristiques de base de l'échantillon sont présentées (entretiens avec 733 personnes, 128 organisations analysées). Les quatre chapitres suivants discutent les résultats de quatre études thématiques approfondies basées sur les données collectées.
L’indagine quantitativa sui mondi associativi in quattro città italiane è l’azione di ricerca che caratterizza la Decima edizione del Rapporto sull’associazionismo sociale. Nel definirne il disegno, il gruppo di lavoro ha introdotto alcune innovazioni rispetto ai classici studi sugli associati: innanzitutto focalizzando la rilevazione sulle cerchie di attivisti presenti all’interno delle associazioni e, in seconda battuta, limitando l’interesse a quattro grandi città italiane. Dopo aver evidenziato la funzione di queste scelte e averne descritto le conseguenze operative, che già di per sé evidenziano alcuni cambiamenti nella vita organizzativa delle associazioni, si presentano le caratteristiche di base del campione (interviste a 733 persone; 128 organizzazioni analizzate). Nei quattro capitoli successivi sono invece discussi i risultati di altrettanti approfondimenti tematici basati sui dati raccolti.
對義大利四個城市的社團世界進行定量調查，是第十版《社團報告》的特色研究行動。在界定其設計時，工作小組對傳統的社團研究進行了多項創新：首先，將調查重點放在社團內的積極份子圈子；其次，將調查重點限制在義大利的四個大城市。在強調這些選擇的功能並描述其運作結果 (這些結果本身就強調了社團組織生活的某些改變)之後，介紹了樣本的基本特徵 (訪談了 733 人；分析了 128 個組織)。接下來的四章將討論根據收集到的資料所進行的四個專題深入研究的結果。