Des universités et institutions du territoire de l’Eurorégion Nouvelle-Aquitaine Euskadi Navarre, habituées à coopérer entre elles ont décidé de formaliser ce partenariat en organisant des cours d’été transfrontaliers. Les deux premières éditions, organisées en juillet 2022 et 2023 à Bayonne, ont fait la preuve de leur efficacité comme lieu stratégique de rencontre et pôle de diffusion de la connaissance interculturelle et multilingue. Ce premier ouvrage collectif qui reprend les textes de l’édition 2023 s’intitule « Environnements transfrontaliers » en mettant l’accent sur la diversité des contenus qui les caractérisent : naturels, éducatifs et numériques. Tenant en compte l’un des objectifs des cours d’été transfrontaliers et de la ligne éditoriale des Presses universitaires de Pau et des Pays de l’Adour (PUPPA), l’ouvrage est destiné tant à des universitaires (enseignant•e•s, chercheur•e•s et étudiant•e•s) qu’à la société civile.