<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04746867</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-17T22:28:21+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Reflections on the concept of  modernity applied to languages in Mexico</title>
            <title xml:lang="es">Reflexiones acerca del concepto de modernidad aplicado a las lenguas en México</title>
            <title xml:lang="fr">Réflexions sur le concept de modernité appliqué aux langues au Mexique</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">María Angélica</forename>
                <surname>García Hernández</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9ce4972a6b3b83949922835b717bc570</email>
              <email type="domain">univ-rennes2.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">maria-angelica-garcia-mixtec</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1221188</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2709140-1221188</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6219-7871</idno>
              <affiliation ref="#struct-86919"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>María Angélica</forename>
                <surname>García</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9ce4972a6b3b83949922835b717bc570</email>
              <email type="domain">univ-rennes2.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-10-21 16:49:28</date>
              <date type="whenModified">2025-04-14 11:01:50</date>
              <date type="whenReleased">2024-10-21 16:49:28</date>
              <date type="whenProduced">2024-06-30</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="1320581">
                <persName>
                  <forename>María Angélica</forename>
                  <surname>García</surname>
                </persName>
                <email type="md5">9ce4972a6b3b83949922835b717bc570</email>
                <email type="domain">univ-rennes2.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04746867</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04746867</idno>
            <idno type="halBibtex">garciahernandez:hal-04746867</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Verbum et Lingua&lt;/i&gt;, 2024, 24, https://verbumetlingua.cucsh.udg.mx/index.php/VerLin/article/view/260</idno>
            <idno type="halRef">Verbum et Lingua, 2024, 24, https://verbumetlingua.cucsh.udg.mx/index.php/VerLin/article/view/260</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UR2-HB">Université Rennes 2 - Haute Bretagne</idno>
            <idno type="stamp" n="REDIAL">Bibliothèque Europe-Amérique latine (REDIAL-CEISAL)</idno>
            <idno type="stamp" n="AAE-REVISTA" corresp="REDIAL">Anuario Americanista Europeo</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-RENNES2">Université Rennes 2</idno>
            <idno type="stamp" n="ERIMIT">Equipe de Recherches Interlangues : Mémoires, Identités, Territoires</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-RENNES">Université de Rennes</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Reflections on the concept of  modernity applied to languages in Mexico</title>
                <title xml:lang="es">Reflexiones acerca del concepto de modernidad aplicado a las lenguas en México</title>
                <title xml:lang="fr">Réflexions sur le concept de modernité appliqué aux langues au Mexique</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">María Angélica</forename>
                    <surname>García Hernández</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">9ce4972a6b3b83949922835b717bc570</email>
                  <email type="domain">univ-rennes2.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">maria-angelica-garcia-mixtec</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1221188</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2709140-1221188</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6219-7871</idno>
                  <affiliation ref="#struct-86919"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="INCOMING">353777</idno>
                <idno type="issn">2007-7319</idno>
                <title level="j">Verbum et Lingua</title>
                <imprint>
                  <biblScope unit="issue">24</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">https://verbumetlingua.cucsh.udg.mx/index.php/VerLin/article/view/260</biblScope>
                  <date type="datePub">2024-06-30</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref target="https://verbumetlingua.cucsh.udg.mx/index.php/VerLin/article/view/260" type="seeAlso"/>
              <ref type="publisher">https://verbumetlingua.cucsh.udg.mx/</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="es">Spanish</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="es">Mixtecos</term>
                <term xml:lang="es">modernidad</term>
                <term xml:lang="es">lenguas</term>
                <term xml:lang="es">lenguas indígenas</term>
                <term xml:lang="es">globalización</term>
                <term xml:lang="fr">Mixtèques (Mexique)</term>
                <term xml:lang="fr">modernité</term>
                <term xml:lang="fr">langues</term>
                <term xml:lang="fr">langues autochtones</term>
                <term xml:lang="fr">marché linguistique</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>What is modernity, and how is it decided what can be considered modern or not? In the case of languages, why are some called modern? Which are? If there are modern languages, are there non-modern languages? Why are native languages almost wholly excluded from the lists of so-called modern? There is a linguistic category here on which it is pertinent to direct our attention to trying to understand the underlying dynamics. Based on observations in the educational sector with the mention of “modern languages” and related publications, this article reflects on the linguistic perceptions conveyed by this concept in the field of languages. This is in conjunction with scientific works that address global sociolinguistic dynamics, modernization projects in Mexico in the 19th and 20th centuries, as well as texts on discrimination in the country. The overlaps between these themes show a certain opposition between modern and indigenous languages. Are we facing forms of continuity of the dichotomy between the “civilized” and the “primitive”?</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="es">
              <p>¿Qué es la modernidad y cómo se decide lo que puede ser considerado moderno o no? En el caso de las lenguas, ¿por qué algunas son calificadas de modernas? ¿Cuáles son? ¿Si hay lenguas modernas, hay lenguas no modernas? ¿Por qué las lenguas originarias están casi totalmente excluidas en las listas de las llamadas modernas? Existe aquí una categoría lingüística sobre la cual es pertinente dirigir nuestra atención para tratar de entender las dinámicas subyacentes. Partiendo de observaciones en el sector de las ofertas educativas con la mención “lenguas modernas”, el presente artículo presenta una reflexión sobre las percepciones lingüísticas vehiculadas por este concepto en el campo de las lenguas. Esto en articulación con trabajos científicos que abordan las dinámicas sociolingüísticas globales, los proyectos de modernización en México en los siglos xix y xx, así como con textos sobre la discriminación en el país. Las imbricaciones entre estas diferentes temáticas muestran indicios de una cierta oposición entre las lenguas modernas y las indígenas. ¿Estaremos aquí frente a formas de continuidad de la vieja dicotomía entre lo “civilizado” y lo “primitivo”?</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-86919" status="VALID">
          <idno type="IdRef">234447605</idno>
          <idno type="RNSR">200815557E</idno>
          <orgName>Équipes de Recherches Interlangues : Mémoires, Identités, Territoires</orgName>
          <orgName type="acronym">ERIMIT</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Rennes 2 - UFR Langues - Campus Villejean - Place du recteur Henri Le Moal - CS 24307 - 35043 Rennes cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-rennes2.fr/erimit</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA 4327" active="#struct-406201" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-406201" status="VALID">
          <idno type="IdRef">054447658</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121522279</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01m84wm78</idno>
          <orgName>Université de Rennes 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UR2</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Place du recteur Henri Le Moal - CS 24307 - 35043 Rennes cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-rennes2.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>