<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04745463</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-04-27T01:21:04+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">An Attempt to Create Japanese Language Resources on E-learning Systems Based on Learner Participation</title>
            <title xml:lang="ja">学習者参加型e-learningシステム日本語教材構築の試み</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Yayoi</forename>
                <surname>Nakamura-Delloye</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a6bbcd373b838ceee62b6770a670757a</email>
              <email type="domain">inalco.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">yayoi-nakamura-delloye</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">8979</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">6372-8979</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/120979470</idno>
              <affiliation ref="#struct-454966"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Aya</forename>
                <surname>Satomi</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3270084-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-454966"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Kaori</forename>
                <surname>Suzuki</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3270085-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-454966"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Yayoi</forename>
                <surname>Nakamura-Delloye</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a6bbcd373b838ceee62b6770a670757a</email>
              <email type="domain">inalco.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-10-20 21:22:36</date>
              <date type="whenModified">2024-10-21 03:11:15</date>
              <date type="whenReleased">2024-10-20 21:22:36</date>
              <date type="whenProduced">2012</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="108697">
                <persName>
                  <forename>Yayoi</forename>
                  <surname>Nakamura-Delloye</surname>
                </persName>
                <email type="md5">a6bbcd373b838ceee62b6770a670757a</email>
                <email type="domain">inalco.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04745463</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04745463</idno>
            <idno type="halBibtex">nakamuradelloye:hal-04745463</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;The Forum on Practical Research of the Japanese Language Education Society&lt;/i&gt;, 2012</idno>
            <idno type="halRef">The Forum on Practical Research of the Japanese Language Education Society, 2012</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS7" corresp="UNIV-PARIS">Université Denis Diderot - Paris VII</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">An Attempt to Create Japanese Language Resources on E-learning Systems Based on Learner Participation</title>
                <title xml:lang="ja">学習者参加型e-learningシステム日本語教材構築の試み</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Yayoi</forename>
                    <surname>Nakamura-Delloye</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a6bbcd373b838ceee62b6770a670757a</email>
                  <email type="domain">inalco.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">yayoi-nakamura-delloye</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">8979</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">6372-8979</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/120979470</idno>
                  <affiliation ref="#struct-454966"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Aya</forename>
                    <surname>Satomi</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3270084-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-454966"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Kaori</forename>
                    <surname>Suzuki</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3270085-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-454966"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>The Forum on Practical Research of the Japanese Language Education Society</title>
                </meeting>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2012</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref target="https://www.nkg.or.jp/event/.assets/event_2012_16.pdf" type="seeAlso"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="ja">Japanese</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">e-learning resources</term>
                <term xml:lang="en">Moodle</term>
                <term xml:lang="en">in-class activity</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="PROCEEDINGS">Proceedings</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="DOUV">Directions of work or proceedings</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="PROCEEDINGS">Proceedings</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The creation of sufficient resources is essential for enriching e-learning systems. However, the creation of such resources is costly in time and money. To solve this problem, we developed a way to enrich e-learning resources through the involvement of learners themselves. This paper reports on the in-class creation of a dictionary of Japanese verbs. The purpose of this activity is to have learners recognize and correctly understand the properties of Japanese verb argument structure.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-454966" status="OLD">
          <orgName>Université Paris Diderot - Paris 7 - UFR Langues et Civilisations de l'Asie orientale</orgName>
          <orgName type="acronym">UPD7 UFR LCAO</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Case 7009 - 5 rue Thomas Mann - 75205 Paris cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris-diderot.fr/ufr_lcao/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300301" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300301" status="OLD">
          <idno type="IdRef">027542084</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121514068</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02n7qrg46</idno>
          <orgName>Université Paris Diderot - Paris 7</orgName>
          <orgName type="acronym">UPD7</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 rue Thomas-Mann - 75205 Paris cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris-diderot.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>