Article Dans Une Revue Temporalités : revue de sciences sociales et humaines Année : 2024

The urban legacies of the socialist period in Poland and Romania

Legados urbanos del período socialista en Polonia y Rumania: ¿patrimonializar lo usual disonante?

Les héritages urbains de la période socialiste en Pologne et Roumanie : patrimonialiser l’ordinaire dissonant ?

Résumé

The fall of the Communist regimes in Central Europe in 1989 had a resounding impact on the conception and use of heritage. In the immediate post-socialist era, attention was focused first on the most visible symbols of the fallen political order, which were destined for destruction, while pre-1945 legacies were re-patrimonialized. But the material legacies of the Communist period visible in urban space are not only composed by monuments and places of power: they are also present in odonyms, utilitarian buildings (factories, stores, cultural edifices, etc.) or residential buildings, built between 1945 and 1990, which constitute elements of the everyday urban environment. Irrespective of their symbolic significance, this article focuses on these ordinary legacies of the socialist past. Some are immediately destroyed, while others are banalized or even forgotten over time, or, on the contrary, open the way to possible heritage preservation. Examples are chosen from two Romanian cities (Iași and Timișoara) and Warsaw in Poland.

La caída de los regímenes comunistas de Europa Central en 1989 tuvo un efecto portentoso en la forma de concebir y utilizar el patrimonio. En el periodo inmediatamente postsocialista, la atención se centró en los símbolos más visibles del orden político derrotado, condenados a la destrucción, mientras que el patrimonio anterior a 1945 se repatrimonializaba. Sin embargo, el legado material de la era comunista visible en los espacios urbanos va mucho más allá de monumentos y lugares de poder: también se encuentra en ciertos odónimos, en edificios utilitarios (fábricas, comercios, teatros, etc.) o residenciales, construidos entre 1945 y 1990. Independientemente del significado simbólico que puedan tener estos elementos del medio urbano, nuestro artículo se interesa por los legados ordinarios del pasado socialista. La cuestión del tiempo a partir del cual pasan a formar parte del patrimonio se plantea de diferentes maneras: algunos fueron destruidos inmediatamente, otros se trivializaron e incluso fueron olvidados al pasar los años. Mientras que otros, por el contrario, abrieron la posibilidad de formar parte del patrimonio. Los ejemplos proceden de dos ciudades rumanas (Iași y Timișoara) y de Varsovia (Polonia).

La chute des régimes communistes en Europe médiane en 1989 a eu des effets retentissants sur les conceptions et les usages du patrimoine. En effet, dans l’immédiat postsocialisme, l’attention s’est d’abord portée sur les symboles les plus visibles de l’ordre politique déchu voués à la destruction, tandis que les héritages antérieurs à 1945 ont été repatrimonialisés. Mais les héritages matériels de la période communiste visibles dans l’espace urbain sont loin de se résumer aux monuments et aux lieux de pouvoir : ils sont présents également dans les odonymes, des bâtiments utilitaires (usines, magasins, édifices culturels, etc.) ou résidentiels, construits entre 1945 et 1990, qui constituent des éléments de l’environnement urbain quotidien. Indépendamment de leur portée symbolique, nous nous intéressons dans cet article à ces héritages ordinaires du passé socialiste. La question des temporalités de leur patrimonialisation se pose de manière singulière : immédiatement détruits pour certains, le temps laisse place à la banalisation, voire à l’oubli pour d’autres, ou à l’inverse ouvre la voie à une possible patrimonialisation. Les exemples sont choisis dans deux villes roumaines (Iași et Timișoara) et à Varsovie en Pologne.

Dates et versions

hal-04744453 , version 1 (18-10-2024)

Identifiants

Citer

Amandine Dargaud, Lydia Coudroy de Lille. Les héritages urbains de la période socialiste en Pologne et Roumanie : patrimonialiser l’ordinaire dissonant ?. Temporalités : revue de sciences sociales et humaines, 2024, 39, ⟨10.4000/12hxc⟩. ⟨hal-04744453⟩
181 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

  • More