Speech of Alberto Manguel. Duplications of reading-writing
Edifice(s) : Imaginary labyrinths and oneiric libraries in Umberto Eco’s and Alberto Manguel’s works
Résumé
If the library takes on a matrix-like or dream-like dimension for Alberto Manguel, what happens next when it becomes self-referential or presents itself as language topos ? A central topic in fiction, especially in The Name of the Rose (1982) by Umberto Eco who refers to it as "The edifice", the library has often been reinvented and turned into fiction material. All the fantasmatic libraries, bordering on the fantastic, like the library Alberto Manguel watches unfold in Umberto Eco’s novel, follow a logic that reality does not obediently want to comply with : the logic of desire. It is therefore interesting to gauge the scale and the forms taken by this desiring conscience. A source of poetic mythification, the library thus appears as the ultimate all-encompassing space, worthy of Jose-Luis Borges.
Si la bibliothèque revêt une dimension matricielle et fabuleuse chez Alberto Manguel, qu’en est-il lorsqu’elle se donne comme figuration en abyme et topos langagier ? Thématisée au centre de la fiction romanesque, notamment du Nom de la rose (1982) d’Umberto Eco, qui la désigne comme « l’Édifice », elle témoigne d’une absorption du lieu par l’imaginaire narratif. Toutes les bibliothèques fantasmatiques, à l’instar de celle, aux confins du fantastique, qu’Alberto Manguel voit se déployer dans le roman d’Umberto Eco, obéissent à une logique à laquelle le réel n’entend pas docilement se plier, celle du désir. Il convient donc de mesurer l’ampleur et les formes prises par cette conscience désirante, source de mythification poétique. La bibliothèque apparaît ainsi comme un espace totalisant par excellence, digne de Jorge Luis Borges.