Cette communication se propose de se pencher sur la question de la structuration de l’oral spontané en termes syntaxiques. Il s’agira de partir du cadre théorique et méthodologique élaboré depuis la fin des années 1970 par l’équipe du Groupe aixois de recherche en syntaxe (GARS) pour l’étude grammaticale du français parlé (par ex. Blanche-Benveniste et al. 1979, 1990) et d’interroger la pertinence des outils d’analyse mis en place à la lumière de leur application aux données de langues éloignées du français, comme le finnois et l’hébreu moderne. Seront présentés d’abord les choix méthodologiques et les fondements théoriques de l’analyse syntaxique en « grilles » (Blanche-Benveniste 1990), notamment le refus de procéder à un découpage des textes bruts en segments phrastiques et la distinction de deux types de regroupements d’unités dans la chaîne parlée linéaire, à savoir les suites syntagmatiques et les listes paradigmatiques. Nous examinerons ensuite des données tirées de corpus oraux spontanés de finnois et d’hébreu moderne dans le but de mettre l’accent sur une vision dynamique de l’exploitation de l’axe paradigmatique correspondant à des emplacements syntaxiques organisés par un élément recteur. L’attention sera portée aussi bien sur des aspects grammaticaux, comme par exemple les indices formels permettant d’identifier les listes paradigmatiques à distance, que des aspects interactionnels, tels que la co-construction des listes paradigmatiques. Enfin, en nous appuyant sur des exemples d’autocorrections, de reformulations et de reprises d’énoncés interrompus, nous discuterons des perspectives qu’ouvre cette approche donnant à voir une syntaxe « on-line » (Auer 2009) sur le savoir grammatical des locuteurs tel qu’il sous-tend leurs productions spontanées. Bibliographie AUER P., 2009, « On-line syntax: Thoughts on the temporality of spoken language », Language Sciences, 31, p. 1-13. BLANCHE-BENVENISTE C., 1990, « Un modèle d’analyse syntaxique “en grilles” pour les productions orales », Anuario de Psicologia, 47, p. 11-28. BLANCHE-BENVENISTE C., BOREL B., DEULOFEU J., DURAND J., GIACOMI A., LOUFRANI C., MEZIANE B. et PAZERY N., 1979, « Des grilles pour le français parlé », Recherches sur le français parlé, 2, p. 163-205. BLANCHE-BENVENISTE C., BILGER M., ROUGET C. et VAN DEN EYNDE K., 1990, Le français parlé. Études grammaticales, Paris, Éditions du CNRS.