Migration dynamics: Material exchanges at the heart of translocality in Burkina Faso
Dynamique migratoire: les échanges matériels au cœur de la translocalité au Burkina Faso
Résumé
This article explores the exchange of in-kind resources between Burkina Faso migrants and their households back home, in the context of translocal migration. Based on empirical data collected in the provinces of Kouritenga, Boulkiemdé and Ioba, it sheds light on the nature, frequency and factors influencing these transfers. Around 9.25% of migrants sent resources in kind, underlining the importance of family ties despite the distances involved. The analysis reveals significant gender disparities, with women often migrating to support their families. Food, clothing and medical goods dominate remittances, illustrating concerns for food security and the well-being of loved ones. The article also looks at reciprocal transfers, showing that only 7.77% of migrants receive resources, often food, from their households. This framework of complex exchanges highlights the interdependence and translocal identities that are forming within Burkinabe communities.
Cet article explore les échanges de ressources en nature entre les migrants burkinabè et leurs ménages restés au pays, dans le contexte de la migration translocale. Basé sur des données empiriques recueillies dans les provinces du Kouritenga, du Boulkiemdé et du Ioba, il met en lumière la nature, la fréquence et les facteurs influençant ces transferts. Environ 9,25 % des migrants ont envoyé des ressources en nature, soulignant l'importance des liens familiaux malgré les distances. L'analyse révèle des disparités de genre significatives, avec les femmes migrant souvent pour soutenir leurs familles. Les biens alimentaires, vestimentaires et médicaux dominent les envois, illustrant les préoccupations pour la sécurité alimentaire et le bien-être des proches. De plus, l'article aborde les transferts réciproques, montrant que seulement 7,77 % des migrants reçoivent des ressources, souvent alimentaires, de leurs ménages. Ce cadre d'échanges complexes souligne l'interdépendance et les identités translocales qui se fo