The questions raised by simulation as an instrument to assist in fiscal decision making
Les questions soulevées par la simulation comme instrument d'aide à la décision budgétaire
Résumé
Economic simulation, particularly microsimulation, represents one of the most important recent contributions to the evaluation of public policies. It is a crucial democratic issue in the debate on the State budget and the conduct of budgetary policy in a context of constrained public finances. After a presentation of this technical instrument, the article focuses on the issues raised by the use of microsimulation for the purposes of diagnosing and evaluating the measures adopted in the framework of budgetary policies. Its real appropriation by the Parliament is then questioned.
La simulation économique, et singulièrement la micro-simulation, représente l’un des apports récents les plus importants à l’évaluation des politiques publiques. Elle constitue de surcroît un enjeu démocratique crucial dans le débat que suscitent le budget de l’État et la conduite de la politique budgétaire dans un contexte de finances publiques contraintes. Après une présentation de cet instrument technique, l’article se concentre sur les questions soulevées par l’usage de la micro-simulation à des fins de diagnostic et d’évaluation des dispositifs adoptés dans le cadre des politiques budgétaires. Son appropriation réelle par le Parlement est alors questionnée.