L'aventure d'une observation. Routes et déroutes d'une enquête ethnographique dans les Voyages de Jean Chardin (1686-1711)
Résumé
This article studies the exercise of curiosity in Jean Chardin’s Voyages and shows what an adventure can be on the intellectual level. In his ethnographic observations, the merchant jeweller recounts an intuitive method of investigation and some disturbing factors: for example, an emotion in front of dancers that leads him to an error of interpretation. These misadventures of gaze and thought mark the transition from an intellectual adventure to an inner adventure.
Cet article étudie l’exercice de la curiosité dans les Voyages de Jean Chardin et montre ce que peut être une aventure sur le plan intellectuel. Dans ses observations ethnographiques, le marchand-joaillier met en récit une méthode intuitive d’enquête et ce qui la trouble : par exemple, une émotion face à des danseuses qui le conduit à une erreur d’interprétation. Ces déroutes du regard et de la pensée marquent le passage d’une aventure intellectuelle à une aventure intérieure.