Une ou des littérature-s romani ?
Résumé
It's well known that there are many Gypsies/Roma in Central and Eastern Europe, and that they come from there. But what is often overlooked is the fact that this area is both a cradle and a breeding ground for Romani/Gypsy literature. In this volume - the third part of a triptych gradually delineating the literary, historical and theoretical forms and contours of Romani/Gypsy literature and its poetics (see nos. 36 and 37) - we present writings from a largely unknown region of the world, as if an iron curtain still bounded views and interests. These discoveries also provide food for thought on the most fundamental questions of literature and literary criticism. Some of the contributors to this volume live in France, but most are from Central or Eastern Europe, making the cross-fertilization of their analyses of the same subject all the more fruitful. French readers will thus be able to discover their research work exclusively, and gain access to literary texts that are often unpublished in France or even Western Europe.
On sait que les Tsiganes/Roms sont nombreux en Europe centrale et orientale et qu’ils en viennent. Mais on oublie souvent le fait que cet espace constitue de ce fait un berceau et un vivier pour les littératures romani/tsiganes. Dans ce volume – le troisième pan d’un triptyque délimitant peu à peu les formes et les contours littéraires, historiques et théoriques des littératures tsiganes/romani et de leur poétique (voir les n °36 et 37) – sont présentés des écrits d’une région du monde largement méconnue, comme si un rideau de fer bornait encore les regards et les intérêts. Ces textes à découvrir donnent aussi matière à repenser les questions les plus fondamentales de la littérature et de la critique littéraire. Les auteurs qui ont participé à ce volume vivent pour certains en France mais pour la plupart sont originaires d’Europe centrale ou orientale : le croisement de leurs analyses sur un même objet est d’autant plus fécond. Le lecteur français pourra ainsi découvrir leurs travaux de recherche en exclusivité et accéder à des textes littéraires le plus souvent inédits en France voire en Europe occidentale.
Domaines
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|---|
| Licence |
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|---|
| Licence |