« “Stagioni che passano / io qui / perché”. I taccuini di Franco Beltrametti »
Résumé
Cet article, publié dans un volume de Passim dédié aux « Carnets » des auteurs dont les fonds sont conservés dans les Archives littéraires suisses (ALS), porte sur cette pratique d’écriture chez Franco Beltrametti. Après des remarques introductives contextualisant et présentant les carnets beltramettiens, cet article vise à mettre en avant leurs différentes fonctions et donc à les prendre en examen ces petites œuvres en tant que : carnets d’étude, espaces de réflexion, laboratoires de la création, supports de la mémoire. Suivent des remarques conclusives invitant à penser ses cahiers en rapport à ses écrits poétiques, mais aussi comme des objets artistiques autonomes.
Questo articolo, pubblicato in un volume di Passim dedicato ai “taccuini” degli autori i cui fondi sono conservati nell’Archivio Svizzero di letteratura (ASL) è dedicato a questa pratica di scrittura nell’opera di Franco Beltrametti. A delle considerazioni introduttive, volte a contestualizzare e a presentare i taccuini beltramettiani, seguono delle riflessioni destinate a sottolineare le loro differenti funzioni e a pensare queste piccole opere in quanto: quaderni di studio, spazi di riflessione, laboratori creativi e supporti della memoria. L’articolo si conclude su delle osservazioni che mettono in rapporto questi taccuini con la scrittura poetica di Beltrametti, ma che invitano anche a pensarli come degli oggetti artistici autonomi.