Comme tous les chapitres de ce volume, cette contribution est composée d’une note biographique, d’un entretien avec Sylviane Dupuis sur son travail poétique, dialogue qui est intercalé par un choix de textes et suivi d’une bibliographie exhaustive de son œuvre. Le chapitre vise à interroger de manière approfondie et dialogique le chemin intellectuel et le travail de Dupuis et, ainsi faisant, à offrir un parcours à la fois anthologique et analytique, à travers la globalité de son œuvre poétique dans ses ouvertures vers le théâtre et sans oublier son travail théorique sur l’art e la littérature. La réflexion procède chronologiquement et ainsi faisant fait au même temps émerger les spécificités de l’écriture de Dupuis ainsi que les différents axes thématiques qui structurent sont travail poétique et théorique dans son évolution : la question de l’appartenance à la Suisse romande et de la définition d’une « littérature suisse romande », le rapport entre écriture créative et écriture critique aussi en termes d’affinités et influences littéraires, la relation entre écriture et espace (donc de l’écriture chorographique et de l’écriture comme dépassement des frontières), la dialectique parole-silence et sa sacralité, la poésie conçue comme « art chirurgical » et comme « opération alchimique », ainsi que comme trace et ouverture sur l’illimité et sur l’indicible, le dialogue intersémiotique que sa production poétique instaure avec d’autres arts, la nécessité d’« éterniser le transitoire » par la poésie et pour finir la traduction de ses œuvres.