<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04693703</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-04-24T11:14:57+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Dictionnaire Français-Créole, Le Déterville (nouvelle édition)</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Frédéric</forename>
                <surname>Anciaux</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2b366b50c46b2c3d39cdd9eb5baab7fb</email>
              <email type="domain">iufm.univ-ag.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">frederic-anciaux</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">14070</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">23715-14070</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7463-5787</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/167717367</idno>
              <affiliation ref="#struct-527192"/>
              <affiliation ref="#struct-259186"/>
              <affiliation ref="#struct-1148666"/>
              <affiliation ref="#struct-524399"/>
              <affiliation ref="#struct-466883"/>
              <affiliation ref="#struct-574606"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Hector</forename>
                <surname>Poullet</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1245362-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Genevière</forename>
                <surname>Paumard</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3230377-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Sylviane</forename>
                <surname>Telchid</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3230378-0</idno>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Frédéric</forename>
                <surname>Anciaux</surname>
              </persName>
              <email type="md5">4afeaa254920feab877273ec47ddd5fc</email>
              <email type="domain">univ-antilles.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-09-10 21:24:25</date>
              <date type="whenModified">2024-09-11 03:11:55</date>
              <date type="whenReleased">2024-09-10 21:24:25</date>
              <date type="whenProduced">2023</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="146268">
                <persName>
                  <forename>Frédéric</forename>
                  <surname>Anciaux</surname>
                </persName>
                <email type="md5">4afeaa254920feab877273ec47ddd5fc</email>
                <email type="domain">univ-antilles.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04693703</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04693703</idno>
            <idno type="halBibtex">anciaux:hal-04693703</idno>
            <idno type="halRefHtml">PLB éditions, 2023</idno>
            <idno type="halRef">PLB éditions, 2023</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-AG">Université des Antilles</idno>
            <idno type="stamp" n="BNRMI" corresp="UNIV-AG">Bibliothèque Numérique de Recherche en Mathématiques et Informatique</idno>
            <idno type="stamp" n="CRREF" corresp="UNIV-AG">Centre de Recherches et de Ressources en Education et Formation [UR6_3]</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Dictionnaire Français-Créole, Le Déterville (nouvelle édition)</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Frédéric</forename>
                    <surname>Anciaux</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">2b366b50c46b2c3d39cdd9eb5baab7fb</email>
                  <email type="domain">iufm.univ-ag.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">frederic-anciaux</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">14070</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">23715-14070</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7463-5787</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/167717367</idno>
                  <affiliation ref="#struct-527192"/>
                  <affiliation ref="#struct-259186"/>
                  <affiliation ref="#struct-1148666"/>
                  <affiliation ref="#struct-524399"/>
                  <affiliation ref="#struct-466883"/>
                  <affiliation ref="#struct-574606"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Hector</forename>
                    <surname>Poullet</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1245362-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Genevière</forename>
                    <surname>Paumard</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3230377-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sylviane</forename>
                    <surname>Telchid</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3230378-0</idno>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint>
                  <publisher>PLB éditions</publisher>
                  <pubPlace>Guadeloupe</pubPlace>
                  <date type="datePub">2023</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OUV">Books</classCode>
            </textClass>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-527192" status="VALID">
          <idno type="RNSR">201019085F</idno>
          <orgName>Centre de recherches et de ressources en éducation et formation [UR6_3]</orgName>
          <orgName type="acronym">CRREF</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Morne Ferret – BP 517 - 97178 Abymes Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UR6_3" active="#struct-524399" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-259186" status="OLD">
          <idno type="RNSR">201019085F</idno>
          <orgName>Centre de recherches et de ressources en éducation et formation</orgName>
          <orgName type="acronym">CRREF</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>ESPE de l'académie de Guadeloupe - BP 517 - Morne Ferret - 97178 Abymes Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://crref.wordpress.com/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA4538" active="#struct-93016" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1148666" status="INCOMING">
          <orgName>Centre de Recherche et de ressources en éducation et formation</orgName>
          <orgName type="acronym">CRREF</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université des Antilles</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://crref.wordpress.com</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-524399" status="VALID">
          <idno type="IdRef">187841578</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02ryfmr77</idno>
          <orgName>Université des Antilles</orgName>
          <orgName type="acronym">UA</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université des Antilles | Fouillole - BP 250 - 97157 Pointe-à-Pitre</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-antilles.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-466883" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02ryfmr77</idno>
          <orgName>Université des Antilles (Pôle Guadeloupe)</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Fouillole - BP 250 - 97157 Pointe à Pitre, Guadeloupe</addrLine>
              <country key="GP"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-antilles.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-524399" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-574606" status="VALID">
          <orgName>Institut national supérieur du professorat et de l'éducation - Académie de Guadeloupe</orgName>
          <orgName type="acronym">INSPÉ Guadeloupe</orgName>
          <date type="start">2019-09-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Morne Ferret - BP 517 - 97178 Abymes Cedex</addrLine>
              <country key="GP"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.espe-guadeloupe.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-466883" type="direct"/>
            <relation active="#struct-524399" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-93016" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026603136</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02ryfmr77</idno>
          <orgName>Université des Antilles et de la Guyane</orgName>
          <orgName type="acronym">UAG</orgName>
          <date type="start">1982-07-02</date>
          <date type="end">2015-06-24</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Fouillole - BP 250 - 97157 Pointe-à-Pitre</addrLine>
              <country key="GP"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-ag.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>