Über den Einfluss der Tauchdauer von Netzen auf die Schätzung der Tagesdriftintensität
On the impact of net immersion duration on estimating daytime drift intensity
Sobre el impacto de la duración de la inmersión de las redes en la estimación de la intensidad de la deriva diurna
De l'incidence de la durée d'immersion des filets sur l'estimation de l'intensité de la dérive de jour
Résumé
Die Weltgesundheitsorganisation ist seit 1974 für die Kontrolle der Flussblindheit (Onchozerkose) in Westafrika verantwortlich. Dieses Kontrollprogramm konzentriert sich auf das Management der Larvenpopulationen von Simulium damnosum durch den Einsatz chemischer Insektizide, die auf die Wasserlebensräume aufgebracht werden. Aufgrund möglicher Umweltrisiken wurde ein Überwachungsprogramm für die Auswirkungen auf nicht-zielgerichtete aquatische Fauna etabliert, das die Sammlung von aquatischen Dermapteren an ausgewählten Stationen mit regelmäßigen Besuchen umfasst. Es wurden Probleme mit der Methode festgestellt, insbesondere mit den Tagesproben der Dermapteren, hauptsächlich aufgrund der teilweisen Verstopfung der Schwebnetze durch Vegetation, was die Probenahme und Verarbeitung der Proben erschwert. Dies führte zu einer Untersuchung, um festzustellen, ob die Reduzierung der Tauchzeit der Netze von 30 Minuten auf 15 oder 10 Minuten immer noch gültige Ergebnisse liefern kann, ohne die Datenqualität zu beeinträchtigen. Im Standardprotokoll werden die Proben mit drei Netzen mit einer Öffnung von 25 x 25 cm, die aus feinem Netzstoff gefertigt sind, mit einer Tauchzeit von 30 Minuten während des Tages gesammelt. Zur Analyse wird die durchschnittliche Anzahl der gesammelten Organismen durch die Netze verwendet, um einen Driftindex zu berechnen, der auf dem gefilterten Wasservolumen basiert. Um die Auswirkungen der reduzierten Tauchzeiten zu bewerten, wurden mehrere Serien von Dermapteren-Sammlungen mit unterschiedlichen Tauchzeiten (5, 10 oder 15 Minuten) an verschiedenen Standorten durchgeführt. Die Stabilität der Invertebratengemeinschaften und die Auswirkungen der Reduzierung der Tauchzeit auf die Genauigkeit der Daten wurden durch Varianzanalyse und nichtparametrische statistische Methoden analysiert. Die Ergebnisse zeigten, dass die Reduzierung der Tauchzeit auf 10 oder 15 Minuten die Homogenität oder Genauigkeit der Ergebnisse nicht signifikant beeinträchtigte, obwohl 5-Minuten-Sammlungen oft kein zuverlässiges Bild der Invertebratengemeinschaften lieferten. Zusammenfassend kam die Studie zu dem Schluss, dass eine Tauchzeit von 15 Minuten im Allgemeinen ausreichend für eine routinemäßige ökologische Überwachung ist, während eine Zeit von 5 Minuten in der Regel unzureichend ist.
The World Health Organization has been responsible for controlling human river blindness (Onchocerciasis) in West Africa since 1974. This control effort focuses on managing larval populations of Simulium damnosum using chemical insecticides applied to aquatic habitats. Due to potential environmental risks, a program to monitor the impact on non-target aquatic fauna was established, involving the collection of drifting aquatic invertebrates at selected stations with regular visits. Problems with the method, particularly with daytime drifting collections, were noted, mainly due to partial clogging of drift nets by vegetation, which complicates sample collection and sorting. This led to an investigation into whether reducing the net immersion time from 30 minutes to 15 or 10 minutes could still yield valid results without compromising the data quality. In standard protocol, samples are collected using three nets with a 25 x 25 cm opening, each made of fine mesh fabric, with a 30-minute immersion period during daylight hours. For analysis, the average number of organisms collected across the nets is used to calculate a drift index, based on the volume of water filtered. To assess the effects of reduced immersion times, several series of drift collections were performed with different immersion times (5, 10, or 15 minutes) at various sites. The stability of invertebrate communities and the effects of immersion time reductions on data accuracy were analyzed using variance analysis and non-parametric statistical methods. Results showed that reducing the immersion time to 10 or 15 minutes did not significantly affect the homogeneity or accuracy of the results, though 5-minute collections often failed to provide a reliable picture of invertebrate communities. Overall, the study concluded that a 15-minute immersion period is generally sufficient for routine ecological monitoring, while a 5-minute period is typically inadequate.
La Organización Mundial de la Salud ha estado a cargo del control de la ceguera fluvial humana (onchocercosis) en África Occidental desde 1974. Este esfuerzo de control se enfoca en el manejo de las poblaciones larvales de Simulium damnosum mediante el uso de insecticidas químicos aplicados a los hábitats acuáticos. Debido a los posibles riesgos ambientales, se ha establecido un programa de monitoreo del impacto en la fauna acuática no objetivo, que implica la recolección de invertebrados acuáticos dérmicos en estaciones seleccionadas con visitas regulares. Se han observado problemas con el método, especialmente con las recolecciones diurnas de los dérmicos, principalmente debido a la obstrucción parcial de las redes de deriva por la vegetación, lo que complica la recolección y el procesamiento de las muestras. Esto llevó a una investigación para determinar si la reducción del tiempo de inmersión de las redes de 30 minutos a 15 o 10 minutos aún podría proporcionar resultados válidos sin comprometer la calidad de los datos. En el protocolo estándar, las muestras se recolectan usando tres redes con una abertura de 25 x 25 cm, cada una fabricada con tela de malla fina, con un tiempo de inmersión de 30 minutos durante las horas diurnas. Para el análisis, el número promedio de organismos recolectados a través de las redes se utiliza para calcular un índice de deriva, basado en el volumen de agua filtrada. Con el fin de evaluar los efectos de los tiempos de inmersión reducidos, se realizaron varias series de recolección de dérmicos con diferentes tiempos de inmersión (5, 10 o 15 minutos) en varios sitios. La estabilidad de las comunidades de invertebrados y los efectos de la reducción del tiempo de inmersión sobre la precisión de los datos fueron analizados mediante análisis de varianza y métodos estadísticos no paramétricos. Los resultados mostraron que la reducción del tiempo de inmersión a 10 o 15 minutos no afectaba significativamente la homogeneidad o precisión de los resultados, aunque las recolecciones de 5 minutos a menudo no proporcionaban una imagen fiable de las comunidades de invertebrados. En resumen, el estudio concluyó que un tiempo de inmersión de 15 minutos es generalmente suficiente para un monitoreo ecológico rutinario, mientras que un tiempo de 5 minutos suele ser insuficiente.
L'Organisation mondiale de la santé est responsable du contrôle de la cécité riveraine humaine (onchocercose) en Afrique de l'Ouest depuis 1974. Cet effort de contrôle se concentre sur la gestion des populations larvaires de Simulium damnosum en utilisant des insecticides chimiques appliqués aux habitats aquatiques. En raison des risques environnementaux potentiels, un programme de surveillance de l'impact sur la faune aquatique non cible a été mis en place, impliquant la collecte d'invertébrés aquatiques dérivants à des stations sélectionnées avec des visites régulières. Des problèmes avec la méthode, notamment avec les collectes diurnes des dérivants, ont été notés, principalement en raison du colmatage partiel des filets de dérive par la végétation, ce qui complique la collecte et le tri des échantillons. Cela a conduit à une investigation pour déterminer si la réduction du temps d'immersion des filets de 30 minutes à 15 ou 10 minutes pouvait encore fournir des résultats valides sans compromettre la qualité des données. Dans le protocole standard, les échantillons sont collectés en utilisant trois filets avec une ouverture de 25 x 25 cm, chacun fabriqué en tissu à mailles fines, avec un temps d'immersion de 30 minutes pendant les heures diurnes. Pour l'analyse, le nombre moyen d'organismes collectés à travers les filets est utilisé pour calculer un indice de dérive, basé sur le volume d'eau filtrée. Afin d'évaluer les effets des temps d'immersion réduits, plusieurs séries de collectes de dérivants ont été réalisées avec différents temps d'immersion (5, 10 ou 15 minutes) à divers sites. La stabilité des communautés d'invertébrés et les effets de la réduction du temps d'immersion sur l'exactitude des données ont été analysés à l'aide de l'analyse de variance et de méthodes statistiques non paramétriques. Les résultats ont montré que la réduction du temps d'immersion à 10 ou 15 minutes n'affectait pas significativement l'homogénéité ou l'exactitude des résultats, bien que les collectes de 5 minutes échouent souvent à fournir une image fiable des communautés d'invertébrés. En somme, l'étude a conclu qu'un temps d'immersion de 15 minutes est généralement suffisant pour une surveillance écologique routinière, tandis qu'un temps de 5 minutes est généralement insuffisant.
Fichier principal
Lardeux-1981_Duree_immersion_filets_derive_de_jour.pdf (1.09 Mo)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
