Cette publication consacrée aux paysages linguistiques urbains est divisée en deux volets, qui séparent deux ensembles géographiques que nous avons souhaité intégrer dans notre réflexion : l’Asie, l’Océanie, l’Amérique et l’Afrique (en y intégrant notamment les espaces insulaires) d’une part, l’Europe (en allant jusqu’au Caucase et au Moyen-Orient), d’autre part. Cette réflexion collective s’inscrit donc dans le cadre d’une sociolinguistique vivante, dans la lignée des travaux de Landry et Bourhis (1997), que nous interrogeons ici en posant la question suivante : les paysages linguistiques urbains, tels qu’ils se laissent observer un peu partout sur la planète, sont-ils des reflets fidèles ou des images déformées de la diversité sociolinguistique ? Afin de répondre à cette question, nous avons sollicité un collectif d’auteurs et d’autrices susceptibles de nous proposer des analyses d’études de cas originales et rarement, voire jamais, abordées dans la littérature sur les paysages linguistiques.