Le Pore Caitif est un traité religieux en moyen-anglais que nous pouvons dater de la toute fin du quatorzième siècle et dont l'usage était destiné aux laïcs afin de leur permettre un accès garanti au Paradis, Cette compilation anonyme connut un grand succès puisque nous en conservons encore aujourd'hui cinquante-six copies complètes ou partielles.
Seules les vingt-neuf copies complètes qui représentent la forme première de l'œuvre retiendront notre attention dans le cadre de cette étude car elles offrent dans leur ensemble une caractéristique qui se prête tout particulièrement au genre d'investigations lancé par Anne Hudson en 1981 et que nous avons été incitée à poursuivre grâce notamment à un récent article de Stephen Morrison. En effet, sous cette forme, nous trouvons à la fois des copies orthodoxes et des copies hétérodoxes du Pore Caitif et nous pouvons affirmer, grâce au travail que nous avons effectué sur l'histoire du texte en nous basant sur l'étude des variantes, que la version initiale était orthodoxe.