Die Auswirkungen des Brexit auf den Schutz personenbezogener Daten. Zwischen Charybdis und Scylla.
The impact of Brexit on personal data protection. Between Charybdis and Scylla.
L’impact du Brexit sur la protection des données à caractère personnel. Entre Charybde et Scylla.
Résumé
Der Text untersucht die Auswirkungen des Brexit auf den Schutz personenbezogener Daten und hebt hervor, dass die Europäische Kommission trotz erheblicher Mängel im britischen Rechtsrahmen im Februar 2021 einen Angemessenheitsbeschluss vorgeschlagen hat, mit dem das britische Recht für "im Wesentlichen gleichwertig" mit dem EU-Rahmen der Datenschutz-Grundverordnung erklärt wird. Dieser ursprüngliche Kontext könnte sowohl britische als auch europäische Bürger hinsichtlich des Schutzes ihrer Daten bei der Übermittlung in das Vereinigte Königreich beruhigen. Diese scheinbare Sicherheit ist jedoch trügerisch. Tatsächlich könnten die Auswirkungen des Brexit erheblich sein, nicht nur wegen der Schwächen des britischen Datenschutzes, sondern auch, weil sie tiefe Widersprüche im europäischen Datenschutzsystem aufdecken. Der Text kommt zu dem Schluss, dass die Europäische Union vor einer schwierigen Wahl zwischen dem Angemessenheitsbeschluss und anderen in der DSGVO vorgesehenen abweichenden rechtlichen Lösungen steht, was an das mythologische Dilemma zwischen Skylla und Charybdis erinnert.
The text analyses the impact of Brexit on the protection of personal data, noting that despite significant shortcomings in the UK's legal framework, the European Commission has nonetheless proposed an adequacy decision in February 2021, declaring UK law 'substantially equivalent' to the European GDPR framework. This initial assessment may reassure both British and European citizens about the protection of their data when transferred to the UK. However, this apparent guarantee is misleading. In reality, the impact of Brexit could be significant, not only because of weaknesses in UK data protection, but also because it exposes deep inconsistencies within the European data protection system. The text concludes that the European Union faces a difficult choice between the adequacy decision and other derogatory legal solutions provided by the GDPR, similar to the mythological dilemma of choosing between Charybdis and Scylla.
Le texte examine l'impact du Brexit sur la protection des données à caractère personnel. Il souligne que, bien que le cadre juridique britannique présente des défaillances notables, la Commission européenne a tout de même proposé une décision d'adéquation en février 2021, déclarant le droit britannique « substantiellement équivalent » au cadre européen du RGPD. Ce contexte initial pourrait rassurer les citoyens britanniques et européens concernant la protection de leurs données lors de transferts vers le Royaume-Uni. Cependant, cette garantie apparente est trompeuse. En réalité, l'impact du Brexit est potentiellement très significatif, non seulement en raison des lacunes dans la protection des données au Royaume-Uni, mais aussi parce qu'il révèle des incohérences profondes au sein du système européen de protection des données. Le texte conclut que l'Union européenne est confrontée à un choix difficile entre la décision d'adéquation et d'autres solutions juridiques dérogatoires prévues par le RGPD, ce qui rappelle le dilemme mythologique entre Charybde et Scylla.
Domaines
Droit
Fichier principal
CK L’impact du Brexit sur la protection des données à caractère personnel.pdf (325.92 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |
Copyright (Tous droits réservés)
|