Pratiques sociolangagières de jeunes Réunionnais.es de la minorité sexuelle et de genre: Interpellation, autodénominations et contre-discours - Archive ouverte HAL
Communication Dans Un Congrès Année : 2023

Pratiques sociolangagières de jeunes Réunionnais.es de la minorité sexuelle et de genre: Interpellation, autodénominations et contre-discours

Résumé

Avec la première marche des visibilités en mai 2021 à Saint-Denis de La Réunion, les jeunes Réunionnais‧es de la diversité sexuelle et de genre font irruption dans l’espace public, jusque-là très peu investi par la communauté LGBT+. La jeunesse des manifestant·es et la banderole de tête du cortège, marquée du slogan « Kwir nou exist », prend à partie l’opinion publique. Qui sont-iels ? Comment gèrent-iels le défi d’une appartenance minoritaire et dépréciée ? Quelles sont les stratégies lexicales, sociodiscursives et psychosociales mobilisées par les 16-25 ans dans le contexte réunionnais postcolonial. Nous montrerons que l’interpellation reste marquée par l’insulte et les actes de langage à visée polémique. En retour, les stratégies d’affirmation prennent des formes diverses : autodénominations créatives et multiples, contre-argumentations, humour, discours alternatifs à visée éducative. De plus, dans un contexte de stigmatisation et de discriminations multiples (racisme, sexisme, LGBTphobies), l’identification au groupe et les socialisations entre pairs viennent soutenir la construction identitaire et nourrir l’estime de soi collective et la fierté. La réappropriation du mot « queer » et sa transcription en graphie KWZ (kwir) invite un concept militant, activiste, universitaire et culturel dans le débat. Enfin le contre-discours collectif, dont les marches sont la partie visible, dégage des caractéristiques propres aux particularités socio-historiques de l’île. Le créole prend sa place et la genèse du mot kwir semble médiatiser la naissance d’une identité collective nouvelle où la créolité n’apparaît plus en concurrence mais bien en osmocité avec l’identification sexuelle et de genre.
Bann zèn sanm zot diversité seksiel ek la diversité lo zanr la komans pozisione azot an piblik lèrk lo promié « mars pou rann anou vizib » an mé 2021 Sinn-Ni La Réynion. Avansa banna lavé pa tro pran la parol. Lo fèt bann manifestan lété zèn anplis ékri « kwir nou éxist » dosi lo bannrol dovan kortèz, sa la ni bouskil lopinion piblik. Kisa banna i lé ? Koman banna i afront domoun akoz zot lé an minorité anplis ke sa mal vi? Kosa i rosanm lo bann taktik dann vokabilèr, langaz, konportman bann marmay 16-25 an dann in sosiété poskolonial isi la Réynion ? Nout travay i armont koman domoun i done azot kozman, zirman, sansa ifé la polémik. Anrotour, bann zèn i armont zot gabyé pou kri azot zot minm sanm nouvo èk in takon lo mo, soutyin zot largiman/rézonman, i plézant episa i di zot témwaniaz pou ésèy aprann domoun inn ot manir kozé. An plis ké sa, dann in lanbians moukataz ek in takon divizion (rasis, seksis, la pèr ek lo rozé bann lgbt), banna I konstrui zot lintégrasion ek zot lidandité, zot dinité, zot fièrté dési lo santiman fé parti in group rant zot. Kan banna i tradui lo mo "queer" an kwir (lékritir kwz), i armont anou koman zot sobatkoz lé militan, aktivis, akadémik, kiltirèl. Zot pozisionman po afirm azot an piblik, (lo bann mars i rann sa vizib), i armont byin tout lo bann partikilarité sosio-istorik lil la Réynion. La lang kréol i pran son plas. Parey lo promié débi lo mo kwir i vé anons la nésans in nouvo lidantité lo group ousa la kiltir kréol lé pa an lopizision mé an larmoni sanm lidantifikasion la seksialité ek lo zanr.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04670073 , version 1 (11-08-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04670073 , version 1

Citer

Nathalie Carpentier. Pratiques sociolangagières de jeunes Réunionnais.es de la minorité sexuelle et de genre: Interpellation, autodénominations et contre-discours. Konférans Kwir - Idahot, Service égalité de l'université de La Réunion; Le Faar, May 2023, Saint-Denis, Réunion. ⟨hal-04670073⟩
29 Consultations
0 Téléchargements

Partager

More