Toward quantification of the evolution of modern Hindi: A chronological analysis of Hindi usage by established digital news publishers - Archive ouverte HAL
Pré-Publication, Document De Travail Année : 2024

Toward quantification of the evolution of modern Hindi: A chronological analysis of Hindi usage by established digital news publishers

Vers une quantification de l'évolution de l'hindi moderne : une analyse chronologique de l'utilisation de l'hindi par les éditeurs de presse numériques établis

Amit Dhawan
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 1407035

Résumé

Natural languages evolve with time, and they adopt new words and syntax. This work investigates the evolution of the Hindi language in the recent past by noting the words used by reputed Hindi news publishers over the years and comparing them to a list of words developed specifically for this task. 1.33 million news articles were analysed to obtain the number of new words per article over time. This indicates the rate of change, and demonstrates computationally how Hindi writing has expanded and changed significantly in a few years. We measure the influx of transliterated English words and Latin script words in Hindi text. This study demonstrates that the number of new words in a Hindi news article increased by 2 times from 2009 to 2024. Hindi alternatives exist for many of these new words because our analysis filtered many novel popular words (e.g. Internet, Facebook, Twitter, Tesla, and Meta). We attempt to understand the nature of changes in Hindi, their causes, and their implications. It is also discussed if the pace of this evolution is suitable across generations and regions. The transformation in published Hindi is compared with English, and examples indicating noticeable trends are presented.
Les langues naturelles évoluent avec le temps et adoptent de nouveaux mots et une nouvelle syntaxe. Ce travail étudie l'évolution de la langue hindi dans un passé récent en notant les mots utilisés par des éditeurs de presse hindi réputés au fil des ans et en les comparant à une liste de mots développée spécifiquement pour cette tâche. 1,33 million d'articles de presse ont été analysés pour obtenir le nombre de nouveaux mots par article au fil du temps. Cela indique le taux de changement et démontre de manière informatique comment l'écriture hindi s'est développée et a changé de manière significative en quelques années. Nous mesurons l'afflux de mots anglais translittérés et de mots en écriture latine dans le texte hindi. Cette étude démontre que le nombre de nouveaux mots dans un article de presse en hindi a été multiplié par 2 entre 2009 et 2024. Des alternatives en hindi existent pour bon nombre de ces nouveaux mots car notre analyse a filtré de nombreux nouveaux mots populaires (par exemple, Internet, Facebook, Twitter, Tesla et Meta). Nous tentons de comprendre la nature des changements en hindi, leurs causes et leurs implications. Nous discutons également de savoir si le rythme de cette évolution est adapté à toutes les générations et à toutes les régions. La transformation de la langue hindi publiée est comparée à celle de l’anglais, et des exemples indiquant des tendances notables sont présentés.
Fichier principal
Vignette du fichier
Dhawan_Toward quantification of the evolution of modern Hindi_2024.pdf (6.09 Mo) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-04669394 , version 1 (08-08-2024)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-04669394 , version 1

Citer

Amit Dhawan. Toward quantification of the evolution of modern Hindi: A chronological analysis of Hindi usage by established digital news publishers. 2024. ⟨hal-04669394⟩
52 Consultations
18 Téléchargements

Partager

More