<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04663498</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-19T11:34:03+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">The history of prepositions in Mojeño Trinitario</title>
            <title xml:lang="es">La historia de las preposiciones del mojeño trinitario</title>
            <title xml:lang="fr">L'histoire des prépositions du mojeño trinitario</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Françoise</forename>
                <surname>Rose</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d45c9cf1b7df07e2966a9bf3ea2c4851</email>
              <email type="domain">univ-lyon2.fr</email>
              <ptr type="url" target="http://www.ddl.cnrs.fr/Rose"/>
              <idno type="idhal" notation="string">francoise-rose</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">10176</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">26907-10176</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/075880563</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4357-1383</idno>
              <affiliation ref="#struct-740"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Françoise</forename>
                <surname>Rose</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d45c9cf1b7df07e2966a9bf3ea2c4851</email>
              <email type="domain">univ-lyon2.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-07-28 17:16:24</date>
              <date type="whenModified">2026-03-31 03:35:59</date>
              <date type="whenReleased">2024-07-29 12:34:00</date>
              <date type="whenProduced">2019-11-14</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2024-07-28</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-04663498v1/document">
                <date notBefore="2024-07-28"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-04663498v1/file/Rose_2019_DiaAdp_Hermosillo_Handout.pdf" id="file-4663498-4049564">
                <date notBefore="2024-07-28"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="174968">
                <persName>
                  <forename>Françoise</forename>
                  <surname>Rose</surname>
                </persName>
                <email type="md5">d45c9cf1b7df07e2966a9bf3ea2c4851</email>
                <email type="domain">univ-lyon2.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04663498</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04663498</idno>
            <idno type="halBibtex">rose:hal-04663498</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Diacronía y adposiciones: origen y evolución&lt;/i&gt;, Universidad de Sonora, Hermosillo, Nov 2019, Hermosillo (en ligne), Mexico</idno>
            <idno type="halRef">Diacronía y adposiciones: origen y evolución, Universidad de Sonora, Hermosillo, Nov 2019, Hermosillo (en ligne), Mexico</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 - Attribution<ref corresp="#file-4663498-4049564"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON2">Université Lumière Lyon 2</idno>
            <idno type="stamp" n="LYON2">Université Lyon2</idno>
            <idno type="stamp" n="DDL">Dynamique du Langage</idno>
            <idno type="stamp" n="UDL">UDL</idno>
            <idno type="stamp" n="HAL-LYON-2-NOUVELLE-VERSION">Nouvelle version portail </idno>
            <idno type="stamp" n="FORMATION-COLLECTION-1">Formation Collection 1</idno>
            <idno type="stamp" n="FORMATION-COLLECTION-2">FORMATION-COLLECTION-2</idno>
            <idno type="stamp" n="FORMATION-COLLECTION-3">FORMATION-COLLECTION-3</idno>
            <idno type="stamp" n="FORMATION-COLLECTION-4">FORMATION-COLLECTION-4</idno>
            <idno type="stamp" n="FORMATION-COLLECTION-5">FORMATION-COLLECTION-5</idno>
            <idno type="stamp" n="FORMATION-COLLECTION-6">FORMATION-COLLECTION-6</idno>
            <idno type="stamp" n="FORMATION-COLLECTION-7">FORMATION-COLLECTION-7</idno>
            <idno type="stamp" n="FORMATION-COLLECTION-8">FORMATION-COLLECTION-8</idno>
            <idno type="stamp" n="FORMATION-COLLECTION-9">FORMATION-COLLECTION-9</idno>
            <idno type="stamp" n="FORMATION-COLLECTION-10">FORMATION-COLLECTION-10</idno>
            <idno type="stamp" n="FORMATION-COLLECTION-11">FORMATION-COLLECTION-11</idno>
            <idno type="stamp" n="FORMATION-COLLECTION-12">FORMATION-COLLECTION-12</idno>
            <idno type="stamp" n="FORMATION-COLLECTION-13">FORMATION-COLLECTION-13</idno>
            <idno type="stamp" n="FORMATION-COLLECTION-14">FORMATION-COLLECTION-14</idno>
            <idno type="stamp" n="FORMATION-COLLECTION-15">FORMATION-COLLECTION-15</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="1">Yes</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="0">No</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">The history of prepositions in Mojeño Trinitario</title>
                <title xml:lang="es">La historia de las preposiciones del mojeño trinitario</title>
                <title xml:lang="fr">L'histoire des prépositions du mojeño trinitario</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Françoise</forename>
                    <surname>Rose</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">d45c9cf1b7df07e2966a9bf3ea2c4851</email>
                  <email type="domain">univ-lyon2.fr</email>
                  <ptr type="url" target="http://www.ddl.cnrs.fr/Rose"/>
                  <idno type="idhal" notation="string">francoise-rose</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">10176</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">26907-10176</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/075880563</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4357-1383</idno>
                  <affiliation ref="#struct-740"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>Diacronía y adposiciones: origen y evolución</title>
                  <date type="start">2019-11-14</date>
                  <date type="end">2019-11-15</date>
                  <settlement>Hermosillo (en ligne)</settlement>
                  <country key="MX">Mexico</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>Universidad de Sonora, Hermosillo</name>
                </respStmt>
                <imprint/>
              </monogr>
              <ref target="https://25images.msh-lse.fr/diacronia/video/intervention-francoise-rose-ddl/fr" type="seeAlso"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Bolivian Amazonia</term>
                <term xml:lang="en">adposition</term>
                <term xml:lang="en">grammaticalization</term>
                <term xml:lang="en">Arawak languages</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Françoise Rose gave a plenary talk at the international seminar Diacronía y adposiciones: origen y evolución that took place on November 14-15 2019 at the University of Sonora (Hermosillo, Mexico). The 45 minute talk, entitled “The History of Prepositions in Mojeño Trinitario” has been filmed. It goes along with a handout, available on the webpage http://www.ddl.cnrs.fr/annuaires/Index.asp?Langue=EN&amp;amp;Page=Francoise%20ROSE under Main Publications and Conferences, section Invited and keynote conferences.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="es">
              <p>La historia de las adposiciones dentro de la familia Arawak no es muy bien conocida. Más bien, se constata en la sincronía que lo que se expresa en los idiomas nor-arawak con adposiciones se expresa con marcadores de cambio de valencia dentro del verbo en los idiomas sur-arawak (Danielsen, 2012). Esta observación sugiere que la expresión de la función adposicional no es estable dentro de la familia. En este estudio, demostraré la inestabilidad de la marcación de esta función con datos del mojeño trinitario, un idioma sur arawak de Bolivia, sobre el cual he colectado datos por más de quince años. En esta charla, les daré un recorrido por el mundo de las preposiciones del mojeño trinitario, a través del espacio y el tiempo. En nuestro equipaje, llevaremos la evidencia en tipología diacrónica que demuestra que las adposiciones se desarrollan frecuentemente a partir de sustantivos relacionales o de verbos transitivos (Lehmann, 2002), y que frecuentemente las mismas formas sirven como adposiciones y subordinantes (Rose, 2006). Primero, comenzaremos por el presente, con los múltiples usos de la preposición universal te, e investigaremos después los diferentes indicios que nos da la lengua en sincronía para afirmar el origen nominal de esta preposición. Luego viajaremos al pasado, a la época de las misiones jesuíticas, cuando la primera variedad de mojeño fue descrita. Después de esta incursión en el pasado, cambiaremos de dirección para observar los desarrollos posteriores de esta preposición como subordinante (Rose, 2016), y admiraremos la increíble variedad de construcciones subordinadas. Para terminar, tomaremos un desvió para observar  dos preposiciones emergentes cuyo origen es verbal (Rose, 2019). Y si les gusta el viaje, podemos dar una vuelta más, hacia el área de las expresiones preposicionales complejas.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Lors du séminaire international Diacronía y adposiciones: origen y evolución qui a eu lieu du 14 au 15 novembre 2019 à l’Université de Sonora (Hermosillo, Mexique), Françoise Rose a été invitée à donner une conférence plénière. Sa présentation de 45 minutes, intitulée “The History of Prepositions in Mojeño Trinitario” a été filmée. Elle s’accompagne d’un exemplier, disponible en ligne sur la page http://www.ddl.cnrs.fr/Rose dans Principales Publications et Conférences, section Conférences invitées dans Colloque.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-740" status="VALID">
          <idno type="IdRef">19146368X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 0384 5295</idno>
          <idno type="RNSR">199412029F</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01fvx3s14</idno>
          <orgName>Dynamique Du Langage</orgName>
          <orgName type="acronym">DDL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>INSTITUT DES SCIENCES DE L'HOMME 14 Avenue Berthelot 69363 LYON CEDEX 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-33804" type="direct"/>
            <relation name="UMR5596" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-33804" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02640334X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2188 0906</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03rth4p18</idno>
          <idno type="Wikidata">Q4041</idno>
          <orgName>Université Lumière - Lyon 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UL2</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>86, rue Pasteur - 69007 Lyon</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon2.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>