Nombrar el territorio en contexto de lucha medioambiental: estudio de los discursos mediáticos franceses y colombianos.
Dire le territoire en contexte de lutte environnementale : le cas des discours médiatiques français et colombien
Résumé
In this context of environmental crisis, large scale development projects are increasingly opposed by local populations. When these projects are covered by the media, different conceptions of the territory are confronted and disseminated to the public. The aim of our study is to analyze the evolution of media coverage of the territories affected by development projects. We consider two examples of conflicts that emerged around developments projects: the Hidroituango dam in Colombia and the Notre-Dame-des-Landes airport in France. Our results highlight the plurality of territory representations that emerges in protest contexts and questions the way social struggles are handled by the media, in relation to socio-cultural, economic and ecological concerns.
En un contexto mundial de crisis medioambiental, los megaproyectos crean una oposición, cada vez mayor, por parte de las poblaciones locales. La mediatización de estos proyectos produce concepciones diferentes del territorio que se oponen y que son divulgadas en el espacio público. Nuestro estudio analiza la evolución de la imagen mediática de los territorios afectados por las obras de megaproyectos. Para eso, partimos de dos casos específicos: la presa hidroeléctrica de Hidroituango, en Colombia, y el aeropuerto de Notre-Dame-des-Landes, en Francia. Nuestro trabajo resalta la pluralidad de representación del lugar, las cuales emergen en contextos de reivindicación, y propone una reflexión sobre el tratamiento mediático de las luchas sociales según las circunstancias socio-culturales, económicas y ecológicas.
Dans le contexte de la crise environnementale, les projets d’aménagement suscitent une opposition croissante de la part des populations locales. Lors de la médiatisation de ces projets, des conceptions différentes du territoire entrent en confrontation et sont diffusées au sein de l’espace public. Notre étude vise à analyser l’évolution de l’image médiatique des territoires concernés par les chantiers des mégaprojets. Nous nous appuyons pour cela sur deux conflits d’aménagement, le barrage Hidroituango en Colombie et l’aéroport de Notre-Dame-des-Landes en France. Notre travail met en évidence la pluralité des représentations du lieu qui émergent dans les contextes revendicatifs et propose une réflexion sur le traitement médiatique des luttes en fonction des enjeux socio-culturels, économiques et écologiques.