Laufbahnen des nicht mehr zusammenwohnens und wege in richtung erwachsenwerden
Will the first time be also the last one ? Trajectories of de-cohabitation and pathways to adult age
¿ Será la primera vez también la última ?”, Trayectorias de disolución de la convivencia y vías hacia la edad adulta.
La première fois sera-t-elle aussi la dernière ? Trajectoires de décohabitation et cheminements vers l’âge adulte
Résumé
Weil der Übergang von der Jugend zum Erwachsenalter nicht mehr auf der Basis des «Übergangsritus» erfolgt sondern eher ein Endergebnis einer Reihenfolge von «ersten Malen» ist, kann das nicht mehr Zusammenwohnen nicht mehr als unwiderlegbares Zeichen des Eingangs in das Erwachsenalter verstanden werden. Es muss im Rahmen von Laufbahnen, die für die einen direkt und für die anderen aus Hin und Herbewegungen bestehen, analysiert werden. Anhand einer Längsstudie, die 1995 bei damals 18 bis 24jährigen Jugendlichen gestartet wurde, werden wir versuchen zu verstehen in welcher Laufbahnart das erste nicht mehr Zusammenwohnen dieser Jugendlichen auch das letzte ist und in welcher anderer Laufbahn Abschnitte des wieder Zusammenwohnens folgen.
Because youth transition to adult age is no more realised on the pattern of •rite of passage” but rather constitutes the outcome of successive •first times”, de-cohabitation cannot be understood as the irrefutable sign of passage to adult life and must be studied within the framework of trajectories, some being •direct” and others made of departures and returns. Based on a longitudinal survey carried out in 1995 among young people aged 18 to 24 at the time, we will try to determine which types of trajectories lead to the first and also the last de-cohabitation for some young people and which trajectories are successive episodes of re-cohabitation.
¿ Será la primera vez también la última ?”, Trayectorias de disolución de la convivencia y vías hacia la edad adulta. Ya que el paso de la juventud a la edad adulta ya no se efectúa según el modo del "rito de iniciación”, sino que más bien constituye el término de una sucesión de •primeras veces”, la disolución de la convivencia ya no puede entenderse como el signo irrefutable de la entrada a la edad adulta, sino que debe estudiarse en el marco de trayectorias, algunas •directas”, y otras hechas de idas y vueltas. A partir de una encuesta longitudinal iniciada en 1995 con unos jóvenes de entre 18 y 24 años entonces, intentaremos entender en qué tipo (o tipos) de trayectorias la primera disolución de la convivencia es también su última, y en qué otro (u otros) le siguen episodios de vuelta a la convivencia.
Parce que le passage de la jeunesse à l’âge adulte ne s’effectue plus sur le mode du » rite de passage » mais constitue, bien plutôt, l’aboutissement d’une succession de » premières fois « , la décohabitation ne peut plus se comprendre comme le signe irréfutable de l’entrée dans l’âge adulte, mais doit être étudiée dans le cadre de trajectoires, pour certaines » directes « , et pour d’autres faites d’allers et de retours.