« Die Versorgung mit militärischen Kopfbedeckungen im 19. Jahrhundert (1791-1884): standardisierter Prozess für eine einheitliche Wirkung ? »
« The supply of military headgear in the 19th century (1791-1884) : standardized process for a uniform effect ? »
« La fourniture des couvre-chefs militaires au XIXe siècle (1791-1884) : processus uniformisé pour un effet d’uniforme ? »
Résumé
In diesem Artikel soll aufgezeigt werden, wie es dem Staat im 19. Jahrhundert gelang, die Produktionskette für militärische Kopfbedeckungen schrittweise zu sperren, um die Versorgung zu zentralisieren und die Waren zu standardisieren. Erstens vervollständigte eine fortschreitende Institutionalisierung und Professionalisierung bei der Bewertung von Modellen die Standardisierung des Dialogs zwischen Verwaltung und Industrie, was zur Folge hatte, dass Frisuren eingeführt wurden, die besser an die Realitäten des Militärlebens angepasst waren. Durch die umsichtige Verallgemeinerung der zwischen dem Staat und großen Lieferanten geschlossenen Verträge entstand dann eine Oligopolsituation, die den zu Beginn der Periode beobachteten Mangel an Einheitlichkeit drastisch verringerte, als der freie Wettbewerb das gesamte Staatsgebiet in die Annahme von Bestellungen für militärische Kopfbedeckungen einbezog. Schließlich schloss die vollständige Kontrolle über Produktionsbetriebe durch Überwachungs- und Inspektionstouren, verbunden mit einem Netzwerk von Geschäften zur Lagerung und Weiterverteilung der Fertigprodukte, diesen Prozess ab, der Mitte des 19. Jahrhunderts die Versorgung mit militärischer Kopfbedeckung zentralisierte zur gleichen Zeit, als es standardisiert wurde.
This article aims to demonstrate how the State managed to gradually lock down the production chain of military headgear in the 19th century in order to centralize its supply and standardize the merchandise. First, a progressive institutionalization and professionalization in the evaluation of models completed the standardization of the dialogue between the administration and the industry, which had the effect of the adoption of hairstyles more adapted to the realities of military life. Then, the prudent generalization of contracts concluded between the State and large suppliers established a situation of oligopoly which drastically reduced the lack of uniformity observed at the beginning of the period, when free competition involved the entire national territory in taking orders military headgear. Finally, complete control over production establishments, through surveillance and inspection tours, associated with a network of stores for storage and redistribution of finished products, closed this process by which, in the middle of the 19th century, the supply of military headgear was centralized at the same time as it became standardized.
Este artículo tiene como objetivo demostrar cómo el Estado logró, a lo largo del siglo XIX, controlar progresivamente la cadena de producción de los tocados militares, con el fin de centralizar su suministro y uniformizar su fabricación. En primer lugar, la creciente institucionalización y profesionalización de los mecanismos de evaluación de los modelos permitió homogeneizar el diálogo entre la administración y la industria, lo que favoreció la adopción de tocados mejor adaptados a las realidades de la vida militar. A continuación, la extensión gradual de contratos establecidos entre el Estado y los grandes proveedores consolidó una situación de oligopolio, que redujo drásticamente los problemas de uniformidad detectados al inicio del siglo, cuando la libre competencia permitía que todas las regiones del territorio nacional participaran en la producción de tocados militares. Finalmente, el control completo de los establecimientos de producción —a través de inspecciones periódicas y recorridos de supervisión—, junto con una red de almacenes para el almacenamiento y la redistribución de los productos terminados, cerró el proceso mediante el cual, hacia mediados del siglo XIX, el suministro de tocados militares se centralizó a la vez que se hizo más uniforme.
Cet article vise à démontrer comment l’État parvint à cadenasser progressivement la chaîne de production des couvre-chefs militaires au XIXe siècle afin d’en centraliser la fourniture et d’en uniformiser la marchandise. D’abord, une progressive institutionnalisation et professionnalisation dans l’évaluation des modèles acheva d’uniformiser le dialogue entre l’administration et l’industrie, ce qui eut pour effet l’adoption de coiffures plus adaptées aux réalités de la vie militaire. Ensuite, la généralisation prudente de marchés conclus entre l’État et les grands fournisseurs consacra une situation d’oligopole qui réduisit drastiquement les défauts d’uniformité constatés en début de période, lorsque la libre concurrence faisait participer l’ensemble du territoire national aux commandes des couvre-chefs militaires. Enfin, un contrôle complet sur les établissements de production, par le biais de tournées de surveillance et d’inspection, associé à un réseau de magasins de stockage et de redistribution des produits finis, clôturaient ce processus par lequel, au milieu du XIXe siècle, la fourniture des couvre-chefs militaires se centralisa en même temps qu’elle s’uniformisa.
Questo articolo si propone di dimostrare come lo Stato sia riuscito, nel corso del XIX secolo, a mettere progressivamente sotto controllo l’intera filiera di produzione dei copricapi militari, al fine di centralizzarne la fornitura e uniformarne i modelli. In un primo momento, l’istituzionalizzazione e la professionalizzazione crescenti dei meccanismi di valutazione dei modelli portarono all’omogeneizzazione del dialogo tra amministrazione e industria, favorendo così l’adozione di copricapi più adeguati alle esigenze della vita militare. In seguito, la graduale estensione di contratti stipulati tra lo Stato e i grandi fornitori consolidò una situazione di oligopolio, che ridusse drasticamente le disparità osservate all’inizio del secolo, quando la libera concorrenza permetteva a ogni parte del territorio nazionale di partecipare alla produzione dei copricapi militari. Infine, il controllo capillare degli stabilimenti di produzione — mediante ispezioni regolari e missioni di sorveglianza — associato a una rete centralizzata di magazzini per lo stoccaggio e la redistribuzione dei prodotti finiti, concluse quel processo attraverso il quale, a metà Ottocento, la fornitura dei copricapi militari divenne contemporaneamente più centralizzata e più uniforme.