LIG-AIKUMA, une application mobile pour la collecte de parole sur le terrain - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2020

LIG-AIKUMA, a mobile app for speech collection on the field

LIG-AIKUMA, une application mobile pour la collecte de parole sur le terrain

Résumé

In a study published in 2010, UNESCO estimates that around 3,000languages will disappear by the end of the century. Meanwhile, new technologies are emerging. For instance, smartphones and tablets are increasingly powerful and efficient, which now suggests their use as tools in different domains. There are many advantages of using mobile devices are plentiful for field linguists whose collections are often made under harsh conditions LIG-AIKUMA is a mobile application that facilitates the collection of language data in the field; it is designed to help language documentation at a large scale. LIG-AIKUMA is a fork from Aikuma, developed by Bird et al. in 2013; it offers 6 modes: Recording, Respeaking, Translation, Elicitation, Check and Share. LIG-AIKUMA is available under the AGPL license. It can be downloaded from www.lig-aikuma.imag.fr and the source code can be obtained on demand.
Dans leur dernière étude publiée en 2010, l'UNESCO estime à environ 3000 le nombre de langues à travers le monde qui disparaîtront d'ici la fin du siècle. Parallèlement, les nouvelles technologies émergent. Les smartphones et tablettes sont puissants et performants, et peuvent devenir des outils de travail à part entière. Les avantages de ces appareils sont nombreux pour les linguistes de terrain dont les collectes sont souvent faites dans des conditions rudimentaires. LIG-AIKUMA est une application mobile facilitant la récolte de données langagières sur le terrain, conçue pour répondre à la nécessité de sauvegarder la diversité linguistique mondiale. LIG-AIKUMA dérive d'Aikuma, développée par Bird et al. dès 2013 ; LIG-AIKUMA propose 6 modes: Enregi strement, Respeaking, Traduction, Élicitation, Correction et Partage. LIG-AIKUMA est disponible sous licence AGPL. Elle peut être téléchargée depuis www.lig-aikuma.imag.fr et le code source est accessible sur demande.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04643355 , version 1 (10-07-2024)

Licence

Domaine public

Identifiants

  • HAL Id : hal-04643355 , version 1

Citer

Sylvie Voisin, Laurent Besacier, Elodie Gauthier. LIG-AIKUMA, une application mobile pour la collecte de parole sur le terrain. Leblic, Isabelle; Souag, Lameen. Anthropologie linguistique et Linguistique, Hors-série 1, Du terrain à la théorie. Les 40 ans du LACITO., LACITO, pp.221-254, 2020. ⟨hal-04643355⟩
6 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More