Zirkulation und Export des japanischen Entbindungsmodells in Südostasien: Ein vorläufiger Überblick über Kambodscha
Circulation and Exportation of the Japanese Childbirth Model in Southern-East Asia Preliminary Insights from Cambodia
Circulation et exportation du modèle japonais d'accouchement en Asie du Sud-Est : aperçu préliminaire du Cambodge
Résumé
Weltweit sind Fragen der Gesundheit von Müttern sowie Ideologien und Praktiken der Geburtshilfe nach wie vor sehr umstritten. Auf der einen Seite argumentieren die Befürworter der Medikalisierung der Geburt, dass die Sterblichkeits- und Krankheitsrisiken die Einführung biotechnologischer Standards und Praktiken rechtfertigen. Auf der anderen Seite prangern die Befürworter der Entmedikalisierung der Geburt die gynäkologische und geburtshilfliche Gewalt an und verweisen auf die Pathologien, die durch den übermäßigen Einsatz von Technologien entstehen. Diese Bewegungen, die Teil der aktuellen feministischen Forderungen sind, treten für eine Wiederaneignung der Frauen über ihren eigenen Körper ein. Der Beitrag stützt sich auf langfristige und neuere ethnografische Untersuchungen, um diese politischen, kulturellen und sozialen Kontroversen zu erkunden, indem er die jüngsten Initiativen im Bereich der reproduktiven Gesundheit untersucht, die von der japanischen Zusammenarbeit in Südostasien getragen werden. Seit den 2000er Jahren hat die JICA (Japanische Agentur für internationale Zusammenarbeit) im Rahmen ihrer Programme zur Entwicklung der Infrastruktur, zur Stärkung der Institutionen und zur Ausbildung zahlreiche Initiativen durchgeführt. Eine davon zielt auf die Verbesserung der Qualität der Gesundheitsversorgung von Müttern mit zwei Hauptzielen ab:
Globally, maternal health matters and birthing ideologies and practices still generate much controversy. On the one hand, those who are promoting the medicalization of childbirth argue that the mortality and morbidity risks justify the imposition of biotechnological standards and practices. On the other hand, activists for demedicalization of birth are denouncing gynecological and obstetric violence, and pointing the pathologies induced by overuse of technologies. These movements, which are part of the current’s feminist calls, advocate a women’s reappropriation over their own bodies. The paper, based on long term and more recent ethnographical investigations aims to explore these political, cultural and social controversies by examining the recent initiatives in reproductive health domain carried by Japanese cooperation in South-East Asia. Since the 2000s, JICA (Japanese agency for international cooperation), as part of its infrastructure development, institutional strengthening and training programs, has indeed carried out numerous initiatives. One aims at improving the quality of maternal health care with two main objectives:
Au niveau mondial, les questions de santé maternelle et les idéologies et pratiques en matière d'accouchement suscitent encore de nombreuses controverses. D'une part, les partisans de la médicalisation de l'accouchement soutiennent que les risques de mortalité et de morbidité justifient l'imposition de normes et de pratiques biotechnologiques. D'autre part, les militants de la démédicalisation de la naissance dénoncent les violences gynécologiques et obstétricales, et pointent du doigt les pathologies induites par la surutilisation des technologies. Ces mouvements, qui s'inscrivent dans les appels féministes actuels, prônent une réappropriation par les femmes de leur propre corps. L'article, basé sur des enquêtes ethnographiques de longue durée et plus récentes, vise à explorer ces controverses politiques, culturelles et sociales en examinant les initiatives récentes dans le domaine de la santé reproductive portées par la coopération japonaise en Asie du Sud-Est. Depuis les années 2000, la JICA (agence japonaise de coopération internationale), dans le cadre de ses programmes de développement d'infrastructures, de renforcement institutionnel et de formation, a en effet mené de nombreuses initiatives. L'une d'entre elles vise à améliorer la qualité des soins de santé maternelle avec deux objectifs principaux :
Fichier principal
Schantz & Hancart Petitet_Circulation and exportation of the japanese childbirth model in Southern_Final.pdf (192.89 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|