<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04634645</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-23T12:15:10+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Kanak Custom and Ancestral Culture in Colonial Context</title>
            <title xml:lang="fr">La coutume et la civilisation ancestrale du peuple kanak face au colonialisme</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">François</forename>
                <surname>Féral</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">602833-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-199448"/>
              <affiliation ref="#struct-107006"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>François</forename>
                <surname>Féral</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3ce0fce01efde9d4efb1d5b06cddb604</email>
              <email type="domain">univ-perp.fr</email>
            </editor>
            <funder>Université de Sherbrooke</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-07-04 10:58:43</date>
              <date type="whenWritten">2021</date>
              <date type="whenModified">2026-02-07 05:28:28</date>
              <date type="whenReleased">2024-07-08 09:10:42</date>
              <date type="whenProduced">2024</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2024-07-04</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-04634645v1/document">
                <date notBefore="2024-07-04"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-04634645v1/file/Religion%20kanake%20communication%20F%C3%A9ral%20F..pdf" id="file-4634645-4023405">
                <date notBefore="2024-07-04"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="1559078">
                <persName>
                  <forename>François</forename>
                  <surname>Féral</surname>
                </persName>
                <email type="md5">3ce0fce01efde9d4efb1d5b06cddb604</email>
                <email type="domain">univ-perp.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04634645</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04634645</idno>
            <idno type="halBibtex">feral:hal-04634645</idno>
            <idno type="halRefHtml">2024</idno>
            <idno type="halRef">2024</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 - Attribution<ref corresp="#file-4634645-4023405"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE">École Pratique des Hautes Études</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PERP">Université Perpignan Via Domitia</idno>
            <idno type="stamp" n="AGROPOLIS">Agropolis</idno>
            <idno type="stamp" n="CRIOBE">Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l'Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="PSL">Université Paris sciences et lettres</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-DEV">TEST-DEV</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-CONDORCET">CAMPUS CONDORCET</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE-PSL" corresp="PSL">École Pratique des Hautes Études - PSL</idno>
            <idno type="stamp" n="CDED-YS">Centre de Droit Économique et du Développement Yves Serra</idno>
            <idno type="stamp" n="INEE-CNRS">Institut écologie et environnement du CNRS</idno>
            <idno type="stamp" n="CONDORCET-LABOS" corresp="CAMPUS-CONDORCET">Campus Condorcet - Laboratoires résidents au Campus Condorcet</idno>
            <idno type="stamp" n="CONDORCET-AC">Campus Condorcet - structures de A à C</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">article rédigé à la suite d'une communication . « Kanak Custom and Ancestral Culture in Colonial Context » in « International Perspective on Indigenous Religious Rights » Montréal 12-14 mai 2022 Université de Sherbrooke</note>
            <note type="description">« Kanak Custom and Ancestral Culture in Colonial Context » in « International Perspective on Indigenous Religious Rights » Claude Gélinas, Raphaël Mathieu Legault-Laberge, Sébastien Lebel-Grenier Eds. Lebel-Grenier   Brill Nijhoff Leiden Boston 2024 p. 105/123</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="other" n="4">Translation</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Kanak Custom and Ancestral Culture in Colonial Context</title>
                <title xml:lang="fr">La coutume et la civilisation ancestrale du peuple kanak face au colonialisme</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">François</forename>
                    <surname>Féral</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">602833-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-199448"/>
                  <affiliation ref="#struct-107006"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2024</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <relatedItem target="https://hal.science/hal-04671767v1" type="IsDescribedBy" subtype="http://purl.org/coar/resource_type/c_3248"/>
              <relatedItem target="https://hal.science/hal-04671850v1" type="Describes" subtype="http://purl.org/coar/resource_type/c_18cf"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">indigenous new caledonia</term>
                <term xml:lang="en">kanak custom</term>
                <term xml:lang="en">pluralism law</term>
                <term xml:lang="fr">colonialisation</term>
                <term xml:lang="fr">Nouvelle-Calédonie</term>
                <term xml:lang="fr">Kanak</term>
                <term xml:lang="fr">coutume</term>
                <term xml:lang="fr">autochtonie</term>
                <term xml:lang="fr">plurailisme juridique</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="TRAD">Translation</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="TRAD">Translation</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>A South Pacific archipelago lying east of Australia, New Caledonia has been under French colonial occupation since the mid-nineteenth century. Notwithstanding official denials of this reality, colonialism has deeply traumatized the indigenous Kanak people, who today account for only 45% of the total population. Meanwhile, social indicators point to the failure of assimilationist policies. As a result, the ongoing presence of an indigenous society alongside a settler population remains the territory’s central political issue. Following a major crisis in 1984 and under international pressure from the United Nations, France introduced a complex legal and institutional arrangement designed to decolonize New Caledonia in a manner consistent with the territory’s political culture. Accordingly, the state recognized Kanak custom (la coutume) through the introduction of a so-called personal (or customary) civil status.  However, the French Republic’s attachment to a unitary model of citizenship has prevented any real recognition of the collective and indigenous dimensions of Kanak interests, as recognized in the 2007 United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. As a result, there has so far been no formal acknowledgement of community identity, ancestral rights, or the harms of colonization.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Situé dans le Pacifique-Sud à l’Est de l’Australie, l’archipel de Nouvelle-Calédonie fait l’objet depuis la seconde moitié du 19ième siècle et en dépit des dénégations officielles, d’une occupation coloniale française. Les autochtones kanaks, qui ne constituent plus désormais que  45% de la population, en sont profondément traumatisés car, comme l’indiquent les indicateurs sociaux, les politiques d’assimilation de ces populations natives sont un échec. Dès lors, le dualisme de population, en relation avec le fait colonial originel, reste la question politique majeure de ce territoire. A la suite d’une grave crise ouverte en 1984 et sous la pression internationale des Nations-Unies, la France républicaine a mis en place un montage juridique et institutionnel compliqué pour décoloniser la Nouvelle-Calédonie selon sa propre culture politique. La coutume kanake est donc désormais intégrée au corpus juridique de l’État sous la forme d’un statut civil personnel .  Cependant, au nom d’une citoyenneté univoque, la France refuse de considérer les Kanaks dans leur dimension collective et autochtone, telle qu’elle est notamment instituée dans la déclaration des Nations Unis de 2007 sur les droits des peuples autochtones. Dans ces conditions, sont niés leur identité communautaire, leurs droits spécifiques de premiers occupants et leur statut de victimes de la colonisation. Ainsi, la laïcité républicaine et l’égalité citoyenne s’appliquent insidieusement, non ici et à proprement parler à une religion, mais au  mode de vie et à l’identité collective des victimes de la colonisation. Cette posture négationniste alimente et amplifie la crise identitaire et sociale ainsi que la perte des valeurs civilisationnelles de ce petit peuple d’Océanie confronté par ailleurs aux bouleversements de la mondialisation. L’histoire de la Nouvelle-Calédonie et sa situation sociodémographique permettent de contextualiser et d’éclairer la situation postcoloniale des Kanaks. Alors qu’elle est assise sur les Lumières, la tradition politico-juridique française permet de cerner la démarche ethnocide inconsciente de cet État colonisateur (I). Enfin selon notre analyse, les institutions autonomistes établies en 1999 et le processus d’autodétermination externe engagés aujourd’hui ne garantissent ni les droits autochtones des Kanaks ni la préservation de leur identité comme le démontre la contestation de la légitimité des autorités coutumières kanakes (II).</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-199448" status="VALID">
          <orgName>Centre de Droit Economique et du Développement</orgName>
          <orgName type="acronym">CDED</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Perpignan Via Domitia, 52 avenue Paul Alduy, 66860 Perpignan Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-perp.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA4216" active="#struct-101475" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-107006" status="VALID">
          <idno type="IdRef">12406468X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000405695219</idno>
          <idno type="RNSR">201019121V</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02tp7mm44</idno>
          <orgName>Centre de recherches insulaires et observatoire de l'environnement</orgName>
          <orgName type="acronym">CRIOBE</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 1013 Papetoiai 98729 PAPETOAI</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.criobe.pf/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-101475" type="direct"/>
            <relation active="#struct-110691" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="indirect"/>
            <relation name="UAR3278 / USR3278 / UMS3278" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-101475" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/03am2jy38</idno>
          <orgName>Université de Perpignan Via Domitia</orgName>
          <orgName type="acronym">UPVD</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>52 avenue Paul Alduy - 66860 Perpignan Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-perp.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-110691" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026375478</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121955365</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/046b3cj80</idno>
          <orgName>École Pratique des Hautes Études</orgName>
          <orgName type="acronym">EPHE</orgName>
          <date type="start">1868-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>4-14 Rue Ferrus, 75014 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ephe.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-564132" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241597595</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1784 3645</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013cjyk83</idno>
          <orgName>Université Paris Sciences et Lettres</orgName>
          <orgName type="acronym">PSL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue Mazarine 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.psl.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>