Sind die Erwartungen der Europäischen Union an China realistisch?
Are the European Union’s Expectations of China Realistic?
¿Son realistas las expectativas de la Unión Europea sobre China?
Les attentes de l'Union européenne vis-à-vis de la Chine sont-elles réalistes ?
Le aspettative dell'Unione Europea nei confronti della Cina sono realistiche?
Résumé
China und die EU stehen trotz gegenseitiger wirtschaftlicher Interessen vor tiefgreifenden politischen Unterschieden. Divergierende Werte und strategische Prioritäten haben die Beziehungen im letzten Jahrzehnt belastet. Chinas divide et impera-Strategie und die EU-Sichtweise auf China als "systemischen Rivalen" haben die Beziehungen abgekühlt. Die geopolitischen Aktionen der EU, beeinflusst von den USA, haben oft gegenteilige Wirkungen gezeigt. Europa benötigt eine differenzierte China-Politik, die auf pragmatische Zusammenarbeit und ausgewogene Kooperation setzt, um diese Komplexitäten effektiv zu bewältigen.
China and the EU face deep political disparities despite mutual economic interests. Divergent values and strategic priorities have strained relations over the past decade. China’s “divide et impera” strategy and the EU’s view of China as a “systemic rival” have cooled ties. The EU’s geopolitical actions influenced by the US have often backfired. Europe needs a nuanced China policy emphasizing pragmatic engagement and balanced cooperation to navigate these complexities effectively
China y la UE enfrentan profundas disparidades políticas a pesar de los intereses económicos mutuos. Valores y prioridades estratégicas divergentes han tensionado las relaciones en la última década. La estrategia divide et impera de China y la visión de la UE de China como un "rival sistémico" han enfriado los lazos. Las acciones geopolíticas de la UE, influenciadas por Estados Unidos, a menudo han tenido efectos contraproducentes. Europa necesita una política china matizada que enfatice un compromiso pragmático y una cooperación equilibrada para navegar estas complejidades de manera efectiva.
La Chine et l'UE font face à de profondes disparités politiques malgré des intérêts économiques communs. Des valeurs et des priorités stratégiques divergentes ont tendu les relations au cours de la dernière décennie. La stratégie divide et impera de la Chine et la vision de l'UE considérant la Chine comme un "rival systémique" ont refroidi les liens. Les actions géopolitiques de l'UE, influencées par les États-Unis, ont souvent eu des effets contraires. L'Europe a besoin d'une politique chinoise nuancée axée sur un engagement pragmatique et une coopération équilibrée pour naviguer efficacement dans ces complexités.
La Cina e l'UE affrontano profonde disparità politiche nonostante gli interessi economici reciproci. Valori e priorità strategiche divergenti hanno messo sotto pressione le relazioni nell'ultimo decennio. La strategia divide et impera della Cina e la visione dell'UE della Cina come "rivalo sistemico" hanno raffreddato i legami. Le azioni geopolitiche dell'UE, influenzate dagli Stati Uniti, spesso hanno avuto effetti contrari. L'Europa ha bisogno di una politica cinese articolata che enfatizzi un impegno pragmatico e una cooperazione bilanciata per gestire efficacemente queste complessità.
| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|