Ce manuscrit, divisé en trois parties, contient 17 chapitres. Dans la première partie sur les dynamiques sociolinguistiques insulaires, on trouve les chapitres sur l’île de Madère, au Portugal (Aline Bazenga, Naidea Nunes & Teresa da Costa), sur les îles Bijagos, en Guinée-Bissau (Paulo Feytor Pinto), sur les îles Féroé (Jean-Michel Eloy), sur l’île de San Andrés, en Colombie (Katherine Cortés-Montoya), sur Taïwan (Claire Saillard) et sur les mangroves et les îles de la Basse Casamance, au Sénégal (Mamadou Lamine Goudiaby). Dans la deuxième partie sur le contact des langues, on trouve les chapitres sur les Seychelles (Christine Pejakovic), sur les dialectes açoriens, au Portugal (Helena Mateus Montenegro & Fabio Scetti), sur Malte (Anne-Marie Bezzina Busuttil), sur les îles Baléares, en Espagne (Maria del Mar Vanrell) et sur les îles lacustres de Piirissaar, en Estonie et d’Olkhon, en Russie (Ksenija Djordjevic Léonard). Dans la troisième partie sur les pratiques et les expériences de terrain, on trouve les chapitres sur trois îles poitevinophones du Ponant, en France (Jean Léo Léonard), sur les îles de la Dalmatie et du Kvarner, en Croatie (Nikola Vuletić), sur les Îles-de-la-Madeleine, au Québec (Anika Falkert), sur l’île d’Hispaniola, entre Haïti et République dominicaine (Arnaud Richard), sur Vanuatu (Sandrine Bessis) et sur Timor oriental (Ildegrada da Costa Cabral).