L'éthique environnementale face à la bioéthique : réflexions disciplinaires à partir du droit
Résumé
The term “bioethics”, which literally relates to the ethics of the entire global community, can actually be reduced to medical ethics in an anthropocentric setting, although relations with biodiversity are not ignored. For this reason, the relations between bioethics and environmental ethics must be clarified in terms of their contact points and their incompatibilities. The thought process in place considers ethics as a sub-field of philosophy, and notably of the philosophy of law. It consists of arguing in favour of a modern and biocentric variant of environmental ethics based on natural law. The idea defended is that all living beings are ends in themselves (as defined by Kant) and not means to others’ ends. The logical consequence is the consecration of rights granted to nature, in conformity with a new environmental justice configuration.
L'usage du terme "bioéthique", qui littéralement vise l'éthique de toute la communauté de vie sur notre planète, se réduit en réalité à une éthique médicale dans un contexte anthropocentrique, même si les relations avec la biodiversité ne sont pas ignorées. C'est pourquoi il convient de préciser les relations que la bioéthique entretient avec l'éthique environnementale, au regard de leurs points de contact et de leurs incompatibilités. La réflexion menée réunit ainsi l'éthique comme sous-discipline de la philosophie et notamment de la philosophie du droit. Elle consiste dans un plaidoyer en faveur d'une variante moderne et biocentrique de l'éthique environnementale su un fondement jusnaturaliste. L'idée défendue est que tous les êtres vivants sont une fin en soi (au sen kantien) et pas un moyen au profit de certains autres. La conséquence logique est la consécration de droits accordés à la nature, en conformité avec une nouvelle configuration de la justice environnementale.
