Évolution des corrélations cumulatives : entre coordination et subordination
Résumé
Notre étude s’intéresse aux constructions corrélatives que nous qualifions de «cumulatives» ou «additives», dans le sens où elles sont assimilables à un «ET» conjonctif au sens logique du terme, avec un opérateur logique de type ʌ ou ⊕1. Ce type de constructions sied très bien à cet ouvrage dont l’objectif est de mieux définir les limites de la corrélation dans les grammaires des langues, à la lumière d’une étude diachronique sur les constructions corrélatives. L’expression du cumul entre deux entités A et B (référentielles, événementielles, …) s’opère suivant des formes grammaticales caractéristiques de la coordination (cf. les schémas corrélatifs «non (tant) seulement A mais B», ou encore «et A et B»), d’une part,
et de la subordination (cf. les schémas corrélatifs basés sur la comparaison «aussi bien A que B», ou encore «autant A que B»), d’autre part. À partir de ce constat, les objectifs de ce chapitre sont les suivants. Dans une première partie, il s’agit de préciser les problèmes théoriques posés par ces constructions, qui dépassent la simple intégration de la dimension corrélative de ces structures. Dans un second temps, nous proposons de nourrir la réflexion sur cet ensemble de constructions à partir d’une première étude diachronique, en déclinant deux sources indicatives. La première source permettant de mieux comprendre l’émergence de chacune de ces constructions concerne la plateforme numérique des Classiques Garnier,
avec les dictionnaires associés à la période sur laquelle se concentre cet ouvrage, à savoir entre 1450 et 1800, ainsi qu’une consultation des grammaires de la période considérée. Notre étude s’appuie enfin sur une première comparaison de ces constructions à partir du corpus Frantext.
Magré un certain nombre de problèmes méthodologiques que nous avons pu recenser quant à cette étude, les résultats obtenus s’avèrent instructifs sur quelques points, en donnant un aperçu de l’évolution de certains de ces schèmes corrélatifs.
Domaines
LinguistiqueOrigine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|---|
Licence |
Domaine public
|