Dans le Coran revient plusieurs fois le motif d'une guerre que Dieu aurait menée contre les diables, pour les punir d'écouter aux portes du ciel. J'étudie ici la présence de ce motif dans des traductions du texte coranique et des ouvrage de controverse avec l'islam composés en latin entre 1143 et 1543, entre Moyen Âge et Renaissance.