The levelling of the aqueducts of Lyon (France) and their regulating and slowing-down measures: Analysis and perspective
Le nivellement des aqueducs de Lyon et leurs aménagements de régulation et de ralentissement : analyse et mise en perspective
Résumé
With a network of aqueducts 222 km long, Lugdunum stands out from the cities of Roman Gaul for the scale of its water supply system. The four conduits were built as the city grew. Consequently, the levelling of the aqueducts was constrained by the altitude of sufficiently abundant water supply points, and by that of the districts to be supplied. The objective here is to put into perspective, on the scale of the city first of all, the means employed to guarantee a constant slope, to control the flows (regulation and maintenance structures) and to overcome the obstacles, especially the steep slopes (by chutes like stepped channels and dropshafts), and to compare them with the other aqueducts of the Roman world, mainly in the western part.
Avec un réseau d’aqueducs de 222 km de long, Lugdunum se distingue des villes de Gaule romaine par l’ampleur de son système d’adduction d’eau. Les quatre conduits ayant été construits à mesure de l’accroissement de la ville, le nivellement des aqueducs a été contraint par l’altitude des points d’approvisionnement en eau suffisamment abondants et par celle des quartiers à desservir. L’objectif est ici de mettre en perspective, à l’échelle de la ville tout d’abord, les moyens mis en œuvre pour garantir une pente constante, contrôler les différents écoulements (structures de régulation et de maintenance) et franchir les obstacles – plus particulièrement les pentes fortes au moyen de chutes en marches d’escalier et de puits de rupture de pente –, et de les comparer avec d’autres aqueducs du monde romain, principalement de la partie occidentale.
