<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04615306</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-14T01:11:46+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Development and initial validation of a screening tool for visual ability/performance of people with polyhandicap</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marie Christine</forename>
                <surname>Rousseau</surname>
              </persName>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1302893</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">3176506-1302893</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6728-8331</idno>
              <affiliation ref="#struct-300068"/>
              <affiliation ref="#struct-198056"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Maria</forename>
                <surname>Valkov</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1831983-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-300068"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Georges</forename>
                <surname>Challe</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">612396-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-353778"/>
              <affiliation ref="#struct-300068"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Soizic</forename>
                <surname>Charbonnier</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3176507-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-353778"/>
              <affiliation ref="#struct-300068"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marie Thérèse</forename>
                <surname>Jacquier</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3176508-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-300068"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Etienne</forename>
                <surname>Guilluy</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3176509-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-300068"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Valérie</forename>
                <surname>Tourbier</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3176510-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Sophie</forename>
                <surname>Lemaire</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">56425-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Nafissa</forename>
                <surname>Khaldi-Cherif</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3176511-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-525784"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Lionelle</forename>
                <surname>Nkam</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1550637-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-300151"/>
              <affiliation ref="#struct-300068"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Karine</forename>
                <surname>Baumstarck</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">781449-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-198056"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Thierry Billette</forename>
                <surname>de Villemeur</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1273423-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Philippe</forename>
                <surname>Aegerter</surname>
              </persName>
              <idno type="idhal" notation="numeric">800422</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">352010-800422</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9156-5028</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/033428433</idno>
              <affiliation ref="#struct-81173"/>
              <affiliation ref="#struct-1051097"/>
              <affiliation ref="#struct-419361"/>
              <affiliation ref="#struct-303623"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Équipe</forename>
                <surname>HAL UVSQ</surname>
              </persName>
              <email type="md5">5808107ddbade13399d417929c0cb718</email>
              <email type="domain">uvsq.fr</email>
            </editor>
            <funder>APHP</funder>
            <funder>Ambroise Paré Hospital</funder>
            <funder>Centre Saint Exupery</funder>
            <funder>Daniel Willocq</funder>
            <funder>Sandrine Roussel</funder>
            <funder>UGECAM Nord, Vendin), Catherine Brisse</funder>
            <funder>Ministère des Affaires Sociales et de la Santé</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-06-18 10:35:31</date>
              <date type="whenModified">2026-02-07 05:28:22</date>
              <date type="whenReleased">2024-06-18 10:35:31</date>
              <date type="whenProduced">2024</date>
              <ref type="externalLink" target="https://doi.org/10.1016/j.rehab.2023.101773"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="751146">
                <persName>
                  <forename>Équipe</forename>
                  <surname>HAL UVSQ</surname>
                </persName>
                <email type="md5">5808107ddbade13399d417929c0cb718</email>
                <email type="domain">uvsq.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04615306</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04615306</idno>
            <idno type="halBibtex">rousseau:hal-04615306</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Annals of Physical and Rehabilitation Medicine&lt;/i&gt;, 2024, 67 (1), &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1016/j.rehab.2023.101773"&gt;&amp;#x27E8;10.1016/j.rehab.2023.101773&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Annals of Physical and Rehabilitation Medicine, 2024, 67 (1), &amp;#x27E8;10.1016/j.rehab.2023.101773&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UNIV-AMU">Aix Marseille Université</idno>
            <idno type="stamp" n="APHP" corresp="INSERM">AP-HP</idno>
            <idno type="stamp" n="CESP" corresp="INSERM">Centre de recherche en Épidémiologie et Santé des Populations</idno>
            <idno type="stamp" n="UVSQ">Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-SACLAY">Université Paris-Saclay</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIV" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université 01/01/2018</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-MEDECINE" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Faculté de Santé de Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-MED" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Médecine - Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="UVSQ-UPSACLAY" corresp="UNIV-PARIS-SACLAY">UVSQ-UPSACLAY</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIVERSITE-PARIS-SACLAY" corresp="UNIV-PARIS-SACLAY">Université Paris-Saclay</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-TI">Sorbonne Université - Texte Intégral</idno>
            <idno type="stamp" n="GS-SANTE-PUBLIQUE">Graduate School Santé publique</idno>
            <idno type="stamp" n="ALLIANCE-SU"> Alliance Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="PSACLAY-TEST">Université Paris-Saclay - Collection pour tests</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Development and initial validation of a screening tool for visual ability/performance of people with polyhandicap</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marie Christine</forename>
                    <surname>Rousseau</surname>
                  </persName>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1302893</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">3176506-1302893</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6728-8331</idno>
                  <affiliation ref="#struct-300068"/>
                  <affiliation ref="#struct-198056"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Maria</forename>
                    <surname>Valkov</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1831983-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-300068"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Georges</forename>
                    <surname>Challe</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">612396-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-353778"/>
                  <affiliation ref="#struct-300068"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Soizic</forename>
                    <surname>Charbonnier</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3176507-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-353778"/>
                  <affiliation ref="#struct-300068"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marie Thérèse</forename>
                    <surname>Jacquier</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3176508-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-300068"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Etienne</forename>
                    <surname>Guilluy</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3176509-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-300068"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Valérie</forename>
                    <surname>Tourbier</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3176510-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sophie</forename>
                    <surname>Lemaire</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">56425-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Nafissa</forename>
                    <surname>Khaldi-Cherif</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3176511-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-525784"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Lionelle</forename>
                    <surname>Nkam</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1550637-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-300151"/>
                  <affiliation ref="#struct-300068"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Karine</forename>
                    <surname>Baumstarck</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">781449-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-198056"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Thierry Billette</forename>
                    <surname>de Villemeur</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1273423-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Philippe</forename>
                    <surname>Aegerter</surname>
                  </persName>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">800422</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">352010-800422</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9156-5028</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/033428433</idno>
                  <affiliation ref="#struct-81173"/>
                  <affiliation ref="#struct-1051097"/>
                  <affiliation ref="#struct-419361"/>
                  <affiliation ref="#struct-303623"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">68525</idno>
                <idno type="issn">1877-0657</idno>
                <idno type="eissn">1877-0665</idno>
                <title level="j">Annals of Physical and Rehabilitation Medicine</title>
                <imprint>
                  <publisher>Elsevier Masson</publisher>
                  <biblScope unit="volume">67</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">1</biblScope>
                  <date type="datePub">2024</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1016/j.rehab.2023.101773</idno>
              <idno type="pubmed">38134855</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Polyhandicap</term>
                <term xml:lang="en">Profound Intellectual and multiple disabilities</term>
                <term xml:lang="en">Screening tool</term>
                <term xml:lang="en">Visual evaluation</term>
                <term xml:lang="en">Visual troubles</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv">Life Sciences [q-bio]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Visual impairments are common in people with polyhandicap although they are poorly assessed. However, evaluation of the visual abilities of these people is critical to determining treatment for impairments. Objectives: To develop and validate an easy-to-use visual-behavioural scale for assessing the visual abilities of people with polyhandicap. Methods: The development of the Visual Assessment for People with Polyhandicap (VA-PLH) involved 2 steps: i) construction of the scale and ii) field validation. Participant selection criteria were aged &amp;gt; 3 years, age at onset of cerebral lesion &amp;lt; 3 years, a combination of motor impairment and profound intellectual impairment associated with restricted mobility (Gross Motor Function Classification System levels [GMFCS] III, IV or V), and everyday life dependence (Functional Independency Measure [FIM] &amp;lt;55). Vision assessment by both an orthoptist and an ophthalmologist was the reference against which were analysed the items of the scale completed by local health care workers. Acceptability, validity, and reliability were analysed. Results: Amongst the 232 participants included, 217 had a complete assessment, and 33% were &amp;lt; 18 years of age. Ocular abnormalities were reported in 83% of participants. Visual ability was altered or insufficient in 60% of participants. The final version of the VA-PLH included 3 items related to visual reaction (Area Under Curve Receiver Operating Characteristic = 0.83). Participants were considered at-risk if they had at ≥ 1 of 3 signs present (sensitivity 83% and specificity 73%). The scale s reliability was satisfactory Conclusion: The VA-PLH scale provides an easy-to-use, reliable and valid measure of visual status for people with polyhandicap and may be used both in clinical practice and clinical research. In addition, this study provides an overview of the diversity of visual impairments in a large population of people with polyhandicap, showing that most experience visual challenges.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-300068" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/00pg5jh14</idno>
          <orgName>Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP)</orgName>
          <orgName type="acronym">AP-HP</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-198056" status="VALID">
          <idno type="IdRef">15863621X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2176 4817</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/035xkbk20</idno>
          <orgName>Aix Marseille Université</orgName>
          <orgName type="acronym">AMU</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Aix-Marseille UniversitéJardins du Pharo58 Boulevard Charles Livon13284 Marseille cedex 7</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-amu.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-353778" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02mh9a093</idno>
          <orgName>CHU Pitié-Salpêtrière [AP-HP]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>47-83 Boulevard de l'Hôpital, 75013 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.aphp.fr/contenu/hopital-universitaire-pitie-salpetriere-0</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300068" type="direct"/>
            <relation active="#struct-413221" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-525784" status="VALID">
          <orgName>Centre de réadaptation Coubert [UGECAM Île-de-France]</orgName>
          <orgName type="acronym">CR Coubert</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>D96 – 1384 Route de Liverdy – 77170 Coubert – France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.groupe-ugecam.fr/cr-coubert</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1070980" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1197638" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300151" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/03j6rvb05</idno>
          <orgName>Hôpital Ambroise Paré [AP-HP]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>9, avenue Charles de Gaulle92104 Boulogne-Billancourt cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300068" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-81173" status="VALID">
          <idno type="IdRef">03082057X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2323 0229 </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03mkjjy25</idno>
          <orgName>Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines</orgName>
          <orgName type="acronym">UVSQ</orgName>
          <date type="start">1991-07-22</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>55 avenue de Paris - 78035 Versailles cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.uvsq.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1051097" status="VALID">
          <idno type="IdRef">156182254</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 0638 6872 </idno>
          <idno type="RNSR">201019083D</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01ed4t417</idno>
          <orgName>Centre de recherche en épidémiologie et santé des populations</orgName>
          <orgName type="acronym">CESP</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>16 avenue Paul Vaillant Couturier 94807 Villejuif Cedex, France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR U1018" active="#struct-81173" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300068" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300153" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1066727" type="indirect"/>
            <relation name="U1018" active="#struct-303623" type="direct"/>
            <relation active="#struct-419361" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-419361" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241345251</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03xjwb503</idno>
          <orgName>Université Paris-Saclay</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment Bréguet, 3 Rue Joliot Curie 2e ét, 91190 Gif-sur-Yvette</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-paris-saclay.fr/fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-303623" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388278</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02vjkv261</idno>
          <orgName>Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale</orgName>
          <orgName type="acronym">INSERM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>101, rue de Tolbiac, 75013 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inserm.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-413221" status="VALID">
          <idno type="IdRef">221333754</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02en5vm52</idno>
          <orgName>Sorbonne Université</orgName>
          <orgName type="acronym">SU</orgName>
          <date type="start">2018-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>21 rue de l’École de médecine - 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sorbonne-universite.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1070980" status="VALID">
          <orgName>Union pour la gestion des établissements des caisses de l’Assurance Maladie Île-de-France</orgName>
          <orgName type="acronym">UGECAM Île-de-France</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.groupe-ugecam.fr/ugecam-ile-de-france</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1197638" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1197638" status="VALID">
          <orgName>Groupe des Unions pour la gestion des établissements des caisses de l’Assurance Maladie</orgName>
          <orgName type="acronym">Groupe UGECAM</orgName>
          <date type="start">2009-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.groupe-ugecam.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300153" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/05n7yzd13</idno>
          <orgName>Hôpital Paul Brousse</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>12 Avenue Paul Vaillant Couturier, 94800 Villejuif</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1066727" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1066727" status="VALID">
          <orgName>AP-HP. Université Paris Saclay</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.aphp.fr/groupes-hospitaliers-de-lap-hp</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>