We explore the dynamics of a simple liquid whose particles, in addition to standard potential-based interactions, are also subjected to transverse forces preserving the Boltzmann distribution. We derive the effective dynamics of one and two tracer particles in the infinite-dimensional limit. We determine the amount of acceleration of the dynamics caused by the transverse forces, in particular in the vicinity of the glass transition. We analyze the emergence and evolution of odd transport phenomena induced by the transverse forces.