For the Memory of Caesar: The False Marius and the Demonstrations of April 44 BC.
Pour la mémoire de César. Le faux Marius et les manifestations d'avril 44 av. J.-C.
Abstract
After Caesar’s funeral, already disrupted by popular excesses, a crowd gathered for several weeks on the Forum to honour the deceased and call for revenge against his murderers. This is one of the rare occurrences (apart from the food riots) where people acted autonomously to urge their demands in the public sphere, without being led by a magistrate: the only leader pointed out by our sources is an impostor, the false Marius, who as such had no legitimacy to speak publicly. By meeting to defend Caesar’s memory, the demonstrators protested against the policy of conciliation advocated by Antonius, which left them without a leader. They also asserted their particular collective identities, which found substance in the figure of the deceased: thanks to the special relationship he had built up with the plebs and the veterans, Caesar had become a symbolic figure with whom they could identify.
Après les funérailles de César, déjà marquées par des débordements populaires, une foule se réunit pendant plusieurs semaines sur le Forum pour honorer le défunt et réclamer vengeance contre ses meurtriers. Il s’agit d’une des rares occurrences (à l’exception des émeutes frumentaires) où le peuple agit de manière autonome pour imposer dans l’espace public ses revendications, sans qu’il soit guidé par un magistrat : nos sources ne désignent comme meneur qu’un imposteur, le faux Marius, qui n’avait à ce titre aucune légitimité pour s’exprimer publiquement. En se réunissant pour défendre la mémoire de César, les manifestants protestaient contre la politique de conciliation d’Antoine, qui les laissait sans chef. Ils affirmaient aussi leurs identités collectives particulières, qui se cristallisaient sur la figure du défunt : grâce aux liens qu’il avait tissés avec la plèbe et les vétérans, César était devenu une figure de référence à laquelle ils pouvaient s’identifier.
Origin | Publisher files allowed on an open archive |
---|