Identities as a Principle of Order
L'ordre des identités
Ordem das identidades
Résumé
Common sense as well as most sociological views suggest that the identities claimed by people of immigrant stock are devoid of rationality and contribute to social disorder. Their denial of normative assimilation or integration nevertheless corresponds to a new pattern of ordering within history and personal life coming as they do at a time when universal ideologies are experiencing a process of decay. Pluralism requires as a basic assumption that institutions should take identities as a principle of order.
Au regard des catégories de sens commun comme des concepts dominants dans les sciences sociales, les revendications identitaires des générations issues de l'immigration en France ne font qu'exprimer un désordre. Le démenti qu'elles opposent de fait aux normes d'assimilation ou d'intégration correspond pourtant à de nouvelles façons d'ordonner le cours de l'histoire ou de l'existence personnelle, à l'ère du déclin des universalismes. Fonder le pluralisme, c'est faire participer les institutions à l'ordre des identités.
As reivindicacóes de identidade das « novas geracóes » de imigrantes em Franca, geralmente aceites como conceitos dominantes em ciéncias sociais, sao des providas de qualquer racionalidade e contribuem para uma certa desordem social. Por outro lado, elas opoem-se as normas de assimilacao a de integracáo e correspondem a novas formas de orientar o curso da historia ou da existencia pessoal na era de declinio dos universalismos sceitar o pluralismo e fazer compreender as instituicóes, que as identidades constitue m um principio de ordem.