Génération des cités : conditions de vie et revendications collectives - Archive ouverte HAL
Article Dans Une Revue Revue Européenne des Migrations Internationales Année : 1985

The Urban Generation : Standard of Living and Civil Rights

Generación de ciudades dormitorio, condiciones de vida y reivindicaciones

Génération des cités : conditions de vie et revendications collectives

Résumé

Non-European migrant workers are not yet fully integrated into the French working class. It is nevertheless imperative to investigate the future prospects for their children, since they are unlikely to want to follow their fathers in enrolling as part of the industrial reserve army. They share the same housing and living conditions as French adolescents and feel themselves different from their parents. Indeed industrial society, as it existed in the past, is in crisis and is declining. The younger generation increasingly questions the cultural and moral values of industrial society and is forming new norms involving greater individual and collective freedom. Will the « Beurs », as they are called, be able to develop new social values capable of meeting the challenge of a changing society, which does not accept them and which feels threatened by the unavoidable transformations which lie ahead ?
Si consideramos que en el momento actual los trabajadores de origen no europeo no han tenido todavía tiempo de identificarse plenamente con la clase obrera francesa, resulta importante reflexionar acerca del porvenir de sus descendientes, teniendo en cuenta el hecho de que éstos ya no relevarán a sus padres como ejército de reserva para la industria. Estos jóvenes comparten las condiciones de alojamiento de los franceses de su generación y se sienten diferentes de sus padres. En efecto, la vieja sociedad industrial se hunde no solamente en la crisis sino en la decadencia. De forma progresiva, las capas más jóvenes de la población ponen en cuestión los valores culturales y morales que le servían de referencia, a medida que se van creando nuevos espacios de libertad individual y colectiva. ¿ Serán los « Beurs » capaces, al transformarse en una fuerza de propuesta, de aceptar el reto que impone esta mutación social, aun siendo los malqueridos de una sociedad a la que inquietan las transformaciones necesarias y los cambios que se avecinan ?
Alors même que les travailleurs immigrés d'origine non européenne n'ont pas eu le temps de s'identifier pleinement à la classe ouvrière française, il importe de se pencher sur l'avenir de leurs descendants, d'autant que ces derniers ne pourront plus succéder à leurs pères en qualité d'armée industrielle de réserve ; ils partagent les conditions de logement et de vie des jeunes nationaux et se sentent différents de leurs parents. En effet, la vieille société industrielle s'enfonce non seulement dans la crise mais aussi dans le déclin, tandis que les valeurs culturelles et morales auxquelles elle se référait sont progressivement remises en cause par les couches les plus jeunes, au fur et à mesure que se créent de nouveaux espaces de liberté individuelle et collective. Les « Beurs » sont-ils capables, en devenant une force de proposition, de relever le défi qu'impose cette mutation de société, alors même qu'ils sont les mal aimés d'une société d'accueil qu'inquiètent les nécessaires transformations et changements à venir ?

Domaines

Sociologie
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04612021 , version 1 (14-06-2024)

Licence

Identifiants

Citer

Robert-Jean Leclercq. Génération des cités : conditions de vie et revendications collectives. Revue Européenne des Migrations Internationales, 1985, Générations nouvelles, 1 (2), pp.161-169. ⟨10.3406/remi.1985.987⟩. ⟨hal-04612021⟩

Relations

12 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

More