Italian associations in Switzerland
Les associations italiennes en Suisse, en phase de transition
Résumé
This paper presents some hypotheses which should enable the interpretation of the changings in the Italian associative network in Switzerland. As a matter of fact, the stabilization of the Italian working population in the last years has brought about the setting up of several associations, gathering migrants according to their regional origins. At the same time, we may note a weakening of the network of political associations - which used to be a major component of the Italian associative network - as far as it goes for proposal capacity, vitality of the associative life and renewing of membership. We try to explain such an evolution - by the relative ineffectiveness of the confrontation with the host country set up by the political associations, - as well as by the changes in the perception of their own identity by the migrants themselves. We analyse this second point both in social and ethnic terms. New aggregation poles might thus emerge among a plurality of Italian immigrants ' communities. The second generation should play a major role in the possible crystallizing of the present trends.
Cette communication présente des hypothèses de travail qui permettraient d'interpréter le sens des profonds changements du réseau associatif italien en Suisse. En effet, dans les dernières années, la stabilisation de la main-d'œuvre italienne a été accompagnée par la prolifération d'associations regroupant les immigrés en fonction de leurs origines régionales. On observe simultanément un affaiblissement du réseau associatif à finalité politique qui avait constitué la composante majeure de l'associationnisme italien - en termes de capacité propositive, de vitalité de la vie associative et des renouvellement de ses membres. Cette évolution est ici mise en relation avec la relative inefficacité des stratégies de confrontation avec le pays d'emploi élaborées par les associations politiques ainsi que - et surtout - avec les changements dans la perception de leur identité par les migrants eux-mêmes. Ce deuxième facteur est analysé à la fois en termes sociaux et en termes ethniques. Des nouvelles pondérations s'annoncent ainsi comme pôles d'agrégation possibles des communautés italiennes immigrées en Suisse. La deuxième génération jouera un rôle majeur dans l'éventuelle cristallisation des tendances émergentes.
