Understanding The Worksites Of Domestic Renovation
Connaître et faire connaître les chantiers de rénovation domestique.
Abstract
This article, written by a visual artist, a sociologist, and an art historian, analyses the working methods used by the team during a field research on the images of domestic renovation sites. Their fieldwork has resulted in scientific articles, exhibitions, and a website developed in parallel. Here the research is questioned in the light of the artistic objects, works, and plastic forms that have marked these five years of collaboration. The authors analyse how the artist’s previous works have evolved through their interaction with the research and vice versa. The result is a compilation of a work of montage, scenography, and narrative of different materials (visual, scripto-visual, textual, or plastic) which serves to understand and communicate the components and meanings of this particular moment of life or life cycle that is the domestic renovation site.
Écrit à six mains par une plasticienne, un sociologue et une historienne de l’art, cet article analyse les méthodes de travail de l’équipe, autrice d’une recherche sur les images de chantier de rénovation domestique qui a abouti à la réalisation d’articles scientifiques, de deux expositions et d’un site web élaboré en parallèle au travail de terrain. Il est ici question d’interroger précisément les objets artistiques, œuvres et formes plastiques qui ont amené à cette étude et jalonné les cinq années de collaboration. Revenant sur des œuvres de la plasticienne antérieures et contemporaines à la constitution de l’équipe, les auteur·e·s analysent la manière dont elles ont muté au contact de la recherche, et réciproquement. Le résultat donne à voir un travail de montage, de mise en scène et en récit des différents matériaux (visuels, scripto-visuels, textuels ou plastiques) qui sert à connaître et faire connaître les composantes et significations de ce moment particulier de la vie ou du cycle de vie qu’est le chantier de rénovation domestique.