Comparaison de la tolérance chrétienne française et confucianiste vietnamienne - Archive ouverte HAL
Communication Dans Un Congrès Année : 2019

Comparaison de la tolérance chrétienne française et confucianiste vietnamienne

Thi-Phuong-Thu Le
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 1385293
  • IdRef : 277599547

Résumé

This article shows, from etymological, morphological, and semantic aspects, the differences and similarities between the meaning of the term tolerance in France (or in Europe) and in Vietnam (or in Asia). Specifically, it examines how this term is used in a French novel in comparison with its adapted version in Vietnamese. Using discourse analysis, this study is expected to thoroughly compare the usage of the targeted term in those two distinct cultures.
Cet article montre, tant au point de vue de l’étymologie que de la morphologie et de la sémantique, des différences ainsi que des ressemblances entre l’utilisation du terme tolérance en France (ou en Europe) et au Vietnam (ou en Asie). L’étude examine, par l’analyse de discours, la tolérance dans un roman français avec sa version adaptée en vietnamien pour bien comparer la tolérance entre ces deux cultures très différentes.

Domaines

Littératures
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04602257 , version 1 (05-06-2024)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-04602257 , version 1

Citer

Thi-Phuong-Thu Le. Comparaison de la tolérance chrétienne française et confucianiste vietnamienne. Tolérance(s). Regards croisés sur la tolérance, Véronique Montagne; Anne Brogini; Odile Gannier; Yvan Gastaut; Anna Carlstedt; Anne-Pascale Pouey-Mounou, Jun 2019, Nice, France. ⟨hal-04602257⟩
20 Consultations
0 Téléchargements

Partager

More