Paul Valéry. L'Orient de l'esprit
Résumé
A propos de la sortie de son ouvrage bilingue Paul Valéry – L’Orient de l’esprit, aux Éditions Méridianes, Serge Bourjea dialoguera avec sa traductrice chinoise, Mme Zhang Fan, sur les rapports complexes qu’entretint Paul Valéry avec plusieurs penseurs et artistes chinois dans l’Europe des années 1920. Les figures de Liang Tsong Taï, Cheng Tcheng, Xù Bëihóng ou Yun Gee (Zhu Yuanzhi) seront tout particulièrement distinguées.
Une attention particulière sera donnée à l’accompagnement plastique que Fabienne Verdier (dont on sait la profonde connaissance qu’elle a de la peinture chinoise) a généreusement accordé à un livre dont elle a par ailleurs « dessiné » la couverture.