La réémergence de la 1ère personne du singulier non-standard en anglais ("i", ci-après NS1sg) suggère que l'inclusion de cette nouvelle forme en tant que variante en ligne encode effectivement une variation sociophonétique; qu'elle est déployée pour ses effets atténuants dans une langue avec une seule 1SG et aucun niveau de discours. L'atténuation offerte par la variante se manifeste à la fois par une réduction graphemique et - comme suggéré ici - acoustique ; un "I" graphemique fort devient un "i" graphemique faible, et un diphtongue /ɑɪ/ se transforme en monophthongue /ə/ ou /ɑː/. Cette association d'atténuation phonème-grapheme est socialement utile. Le son même de /ɑɪ/ est saillant et auto-affirmatif, le son de /ə/ ne l'est pas. La perception de cette variation phonétique repose sur l'endophasie, mais d'où viennent ces représentations vocales et sont-elles fidèles au grapheme ? Cet article vise à démontrer comment les caractérisations vocales d'une posture désinvolte sont inscrites et enregistrées dans la NS1sg en utilisant des personae, qui sont des personnifications essentialisées de l'utilisateur typique imaginé. L'enregistrement a été caractérisé comme un processus social par lequel divers signes comportementaux (qu'ils soient linguistiques, non-linguistiques, ou les deux) sont réanalysés fonctionnellement comme des modèles culturels d'action, comme des comportements capables d'indexer des caractéristiques stéréotypiques des titulaires de rôles interactionnels particuliers, et des relations entre eux. Plusieurs occurrences provenant de 47 sources médiatiques satisfont la prédiction (valeur p = <0,05) que la NS1sg perçue se situe dans la zone de fréquence de F2 élevé, et que comme prévu, les personae 1SG résident dans le F2 bas.