<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04598607</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-14T06:13:51+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">The ParCoLab Parallel Corpus and its Extension to Four Regional Languages of France</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Dejan</forename>
                <surname>Stosic</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b5fc59c1f5c6edc339c4915092cfa0e5</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <ptr type="url" target="https://blogs.univ-tlse2.fr/dejanstosic/"/>
              <idno type="idhal" notation="string">dejan-stosic</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">11321</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">20138-11321</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3853-983X</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=CLEq7BwAAAAJ&amp;hl=fr&amp;authuser=1</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/070166846</idno>
              <affiliation ref="#struct-116256"/>
              <affiliation ref="#struct-489956"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Saša</forename>
                <surname>Marjanović</surname>
              </persName>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1241174</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1422205-1241174</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6551-9538</idno>
              <affiliation ref="#struct-167343"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Delphine</forename>
                <surname>Bernhard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">089c223a50c615c4901972c9cca1c9a7</email>
              <email type="domain">unistra.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">delphine-bernhard</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">119</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">16235-119</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/112578063</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7857-5873</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/206088536</idno>
              <affiliation ref="#struct-93810"/>
              <affiliation ref="#struct-199013"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Xavier</forename>
                <surname>Bach</surname>
              </persName>
              <email type="md5">21a988fb25dff315038d14702b8c5458</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">xavier-bach</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1395443</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2982269-1395443</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4389-4871</idno>
              <affiliation ref="#struct-116256"/>
              <affiliation ref="#struct-489956"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Myriam</forename>
                <surname>Bras</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a01c9be0a3b2cd18923c1b000202b7c0</email>
              <email type="domain">univ-tlse2.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1046948</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1581321-1046948</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0004-8468-0310</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/068709862</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000038746562</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/53656148</idno>
              <affiliation ref="#struct-116256"/>
              <affiliation ref="#struct-489956"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Laurent</forename>
                <surname>Kevers</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ea24c9c4c1b9fb2a66ebf6bfd3aaf276</email>
              <email type="domain">kevers.org</email>
              <idno type="idhal" notation="string">laurent-kevers</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">181777</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">12250-181777</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5058-6706</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=xYUSePYAAAAJ</idno>
              <affiliation ref="#struct-1047963"/>
              <affiliation ref="#struct-96484"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Stella</forename>
                <surname>Retali Medori</surname>
              </persName>
              <email type="md5">dc7fde1adabe849abe704fe28fc5d82c</email>
              <email type="domain">univ-corse.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">stella-retali-medori</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">10382</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">52995-10382</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6644-8586</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/066997909</idno>
              <affiliation ref="#struct-96484"/>
              <affiliation ref="#struct-1047963"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marianne</forename>
                <surname>Vergez-Couret</surname>
              </persName>
              <email type="md5">487a4008593dd2cf72f32f8925ded822</email>
              <email type="domain">univ-poitiers.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">marianne-vergez-couret</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">179854</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">47040-179854</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0483-0525</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/153254564</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/191986144</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000356884370</idno>
              <affiliation ref="#struct-54493"/>
              <affiliation ref="#struct-1094000"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Carole</forename>
                <surname>Werner</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f20ccd215e9582ce02e8925768977a99</email>
              <email type="domain">unistra.fr</email>
              <ptr type="url" target="https://dialectologie.unistra.fr/"/>
              <idno type="idhal" notation="string">carole-werner</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">741430</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">49463-741430</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1593-2196</idno>
              <affiliation ref="#struct-579338"/>
              <affiliation ref="#struct-199013"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Delphine</forename>
                <surname>Bernhard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">089c223a50c615c4901972c9cca1c9a7</email>
              <email type="domain">unistra.fr</email>
            </editor>
            <funder ref="#projanr-56163"/>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-06-03 14:59:51</date>
              <date type="whenModified">2026-03-31 03:31:38</date>
              <date type="whenReleased">2024-06-03 15:25:54</date>
              <date type="whenProduced">2024-05-20</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2024-06-03</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-04598607v1/document">
                <date notBefore="2024-06-03"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-04598607v1/file/2024.lrec-main.1392.pdf" id="file-4598607-3990891">
                <date notBefore="2024-06-03"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="171820">
                <persName>
                  <forename>Delphine</forename>
                  <surname>Bernhard</surname>
                </persName>
                <email type="md5">089c223a50c615c4901972c9cca1c9a7</email>
                <email type="domain">unistra.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04598607</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04598607</idno>
            <idno type="halBibtex">stosic:hal-04598607</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;LREC-COLING 2024&lt;/i&gt;, ELRA; ICCL, May 2024, Torino, Italy. pp.16014-16023</idno>
            <idno type="halRef">LREC-COLING 2024, ELRA; ICCL, May 2024, Torino, Italy. pp.16014-16023</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">CC BY-NC 4.0 - Attribution - Non-commercial use<ref corresp="#file-4598607-3990891"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="EPHE">École Pratique des Hautes Études</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-TLSE2">Université Toulouse 2</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-TLSE3">Université de Toulouse</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-CORSE">Università di Corsica Pasquale Paoli [Université de Corse Pascal Paoli]</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-POITIERS">Université de Poitiers</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-STRASBG">Université de Strasbourg</idno>
            <idno type="stamp" n="CLLE" corresp="UNIV-TLSE2">Cognition, Langues, Langage, Ergonomie</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-CORSE-LISA" corresp="UNIV-CORSE">Lieux, Identités, eSpaces, Activités</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="PSL">Université Paris sciences et lettres</idno>
            <idno type="stamp" n="SITE-ALSACE">Archive ouverte du site Alsace</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-DEV">TEST-DEV</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BORDEAUX-MONTAIGNE">Université Bordeaux Montaigne</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE-PSL" corresp="PSL">École Pratique des Hautes Études - PSL</idno>
            <idno type="stamp" n="ANR">ANR</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-UT3">Université Toulouse 3</idno>
            <idno type="stamp" n="UT3-INP">Université de Toulouse / Toulouse INP</idno>
            <idno type="stamp" n="UT3-TOULOUSEINP">Université de Toulouse / Toulouse INP</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIVOAK">UNIVOAK</idno>
            <idno type="stamp" n="LILPA">Linguistique, Langues et Parole</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">The ParCoLab Parallel Corpus and its Extension to Four Regional Languages of France</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Dejan</forename>
                    <surname>Stosic</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">b5fc59c1f5c6edc339c4915092cfa0e5</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <ptr type="url" target="https://blogs.univ-tlse2.fr/dejanstosic/"/>
                  <idno type="idhal" notation="string">dejan-stosic</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">11321</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">20138-11321</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3853-983X</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=CLEq7BwAAAAJ&amp;hl=fr&amp;authuser=1</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/070166846</idno>
                  <affiliation ref="#struct-116256"/>
                  <affiliation ref="#struct-489956"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Saša</forename>
                    <surname>Marjanović</surname>
                  </persName>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1241174</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1422205-1241174</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6551-9538</idno>
                  <affiliation ref="#struct-167343"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Delphine</forename>
                    <surname>Bernhard</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">089c223a50c615c4901972c9cca1c9a7</email>
                  <email type="domain">unistra.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">delphine-bernhard</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">119</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">16235-119</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/112578063</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7857-5873</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/206088536</idno>
                  <affiliation ref="#struct-93810"/>
                  <affiliation ref="#struct-199013"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Xavier</forename>
                    <surname>Bach</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">21a988fb25dff315038d14702b8c5458</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">xavier-bach</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1395443</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2982269-1395443</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4389-4871</idno>
                  <affiliation ref="#struct-116256"/>
                  <affiliation ref="#struct-489956"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Myriam</forename>
                    <surname>Bras</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a01c9be0a3b2cd18923c1b000202b7c0</email>
                  <email type="domain">univ-tlse2.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1046948</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1581321-1046948</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0004-8468-0310</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/068709862</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000038746562</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/53656148</idno>
                  <affiliation ref="#struct-116256"/>
                  <affiliation ref="#struct-489956"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Laurent</forename>
                    <surname>Kevers</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">ea24c9c4c1b9fb2a66ebf6bfd3aaf276</email>
                  <email type="domain">kevers.org</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">laurent-kevers</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">181777</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">12250-181777</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5058-6706</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=xYUSePYAAAAJ</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1047963"/>
                  <affiliation ref="#struct-96484"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Stella</forename>
                    <surname>Retali Medori</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">dc7fde1adabe849abe704fe28fc5d82c</email>
                  <email type="domain">univ-corse.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">stella-retali-medori</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">10382</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">52995-10382</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6644-8586</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/066997909</idno>
                  <affiliation ref="#struct-96484"/>
                  <affiliation ref="#struct-1047963"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marianne</forename>
                    <surname>Vergez-Couret</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">487a4008593dd2cf72f32f8925ded822</email>
                  <email type="domain">univ-poitiers.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">marianne-vergez-couret</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">179854</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">47040-179854</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0483-0525</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/153254564</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/191986144</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000356884370</idno>
                  <affiliation ref="#struct-54493"/>
                  <affiliation ref="#struct-1094000"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Carole</forename>
                    <surname>Werner</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">f20ccd215e9582ce02e8925768977a99</email>
                  <email type="domain">unistra.fr</email>
                  <ptr type="url" target="https://dialectologie.unistra.fr/"/>
                  <idno type="idhal" notation="string">carole-werner</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">741430</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">49463-741430</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1593-2196</idno>
                  <affiliation ref="#struct-579338"/>
                  <affiliation ref="#struct-199013"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>LREC-COLING 2024</title>
                  <date type="start">2024-05-20</date>
                  <date type="end">2024-05-25</date>
                  <settlement>Torino</settlement>
                  <country key="IT">Italy</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>ELRA</name>
                  <name>ICCL</name>
                </respStmt>
                <editor>Nicoletta Calzolari</editor>
                <editor>Min-Yen Kan</editor>
                <editor>Veronique Hoste</editor>
                <editor>Alessandro Lenci</editor>
                <editor>Sakriani Sakti</editor>
                <editor>Nianwen Xue</editor>
                <imprint>
                  <biblScope unit="volume">Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">16014–16023</biblScope>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">parallel corpora</term>
                <term xml:lang="en">low-resource languages</term>
                <term xml:lang="en">web interfaces</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-tt">Computer Science [cs]/Document and Text Processing</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Parallel corpora are still scarce for most of the world’s language pairs. The situation is by no means different for regional languages of France. In addition, adequate web interfaces facilitate and encourage the use of parallel corpora by target users, such as language learners and teachers, as well as linguists. In this paper, we describe ParCoLab, a parallel corpus and a web platform for querying the corpus. From its onset, ParCoLab has been geared towards lower-resource languages, with an initial corpus in Serbian, along with French and English (later Spanish). We focus here on the extension of ParCoLab with a parallel corpus for four regional languages of France: Alsatian, Corsican, Occitan and Poitevin-Saintongeais. In particular, we detail criteria for choosing texts and issues related to their collection. The new parallel corpus contains more than 20k tokens per regional language.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-116256" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403994</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04ezk3x31</idno>
          <orgName>Université Toulouse - Jean Jaurès</orgName>
          <orgName type="acronym">UT2J</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 allées Antonio Machado - 31058 Toulouse Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-tlse2.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-443875" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-489956" status="OLD">
          <idno type="IdRef">168750252</idno>
          <idno type="ISNI">0000000403841577</idno>
          <idno type="RNSR">200711926M</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/029cj5595</idno>
          <orgName>Cognition, langues, langage, ergonomie</orgName>
          <orgName type="acronym">CLLE</orgName>
          <date type="start">2006-01-01</date>
          <date type="end">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Maison de la Recherche5 Allée Antonio Machado31058 Toulouse cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://clle.univ-tlse2.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR 5263" active="#struct-110691" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="indirect"/>
            <relation name="UMR 5263" active="#struct-116256" type="direct"/>
            <relation active="#struct-443875" type="indirect"/>
            <relation name="UMR 5263" active="#struct-412629" type="direct"/>
            <relation name="UMR5263" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1149079" type="direct"/>
            <relation active="#struct-116256" type="direct"/>
            <relation name="FED4171" active="#struct-217752" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-167343" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02qsmb048</idno>
          <orgName>University of Belgrade [Belgrade]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Studentski Trg 1, 11000 Belgrade</addrLine>
              <country key="RS"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.bg.ac.rs/en_index.php</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-93810" status="OLD">
          <orgName>Linguistique, Langues et Parole</orgName>
          <orgName type="acronym">LILPA</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment Le Portique, 14 rue René Descartes, 67084 Strasbourg Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://lilpa.unistra.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA1339" active="#struct-199013" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-199013" status="VALID">
          <idno type="IdRef">131056549</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00pg6eq24</idno>
          <orgName>Université de Strasbourg</orgName>
          <orgName type="acronym">UNISTRA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>4 rue Blaise Pascal - CS 90032 - 67081 Strasbourg cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.unistra.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1047963" status="VALID">
          <idno type="IdRef">029473284</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/050ra0n32</idno>
          <orgName>Università di Corsica Pasquale Paoli [Université de Corse Pascal Paoli]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Università di Corsica – BP 52 – 20250 Corte</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universita.corsica/fr/universita/presentation/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-96484" status="VALID">
          <idno type="RNSR">200812281U</idno>
          <idno type="ROR">00nbhg292</idno>
          <orgName>Laboratoire « Lieux, Identités, eSpaces, Activités » (UMR CNRS 6240 LISA)</orgName>
          <orgName type="acronym">LISA</orgName>
          <date type="start">2008-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UFR Drittu, Scenzi suciali, ecunòmichi è di gestioni 22, av. Jean Nicoli, BP 52 20250 Corti</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://umrlisa.univ-corse.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR6240" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1047963" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-54493" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403765</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121606368</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04xhy8q59</idno>
          <idno type="Wikidata">Q661056</idno>
          <orgName>Université de Poitiers =  University of Poitiers</orgName>
          <orgName type="acronym">UP</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>15, rue de l'Hôtel Dieu - 86034 Poitiers Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-poitiers.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1094000" status="VALID">
          <idno type="IdRef">261872982</idno>
          <idno type="RNSR">200415076Z</idno>
          <orgName>Formes et représentations en linguistique, littérature et dans les arts de l’image et de la scène [UR 15076]</orgName>
          <orgName type="acronym">FoReLLIS [Poitiers]</orgName>
          <date type="start">2022-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Maison des Sciences de l'Homme et de la Société (MSHS) – Bâtiment A5 – 5 rue Théodore Lefebvre – TSA 21103 – 86073 – Poitiers Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://forellis.labo.univ-poitiers.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UR15076" active="#struct-54493" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-579338" status="VALID">
          <idno type="IdRef">115060448</idno>
          <idno type="RNSR">199213419A</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03xrrn515</idno>
          <orgName>Linguistique, Langues et Parole</orgName>
          <orgName type="acronym">LILPA</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment Le Portique, 14 rue René Descartes 67084 Strasbourg Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://lilpa.unistra.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UR1339" active="#struct-199013" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-443875" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/017tgbk05</idno>
          <orgName>Communauté d'universités et établissements de Toulouse</orgName>
          <orgName type="acronym">Comue de Toulouse</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>41 Allée Jules Guesde, 31000 Toulouse</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-toulouse.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-110691" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026375478</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121955365</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/046b3cj80</idno>
          <orgName>École Pratique des Hautes Études</orgName>
          <orgName type="acronym">EPHE</orgName>
          <date type="start">1868-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>4-14 Rue Ferrus, 75014 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ephe.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-564132" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241597595</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1784 3645</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013cjyk83</idno>
          <orgName>Université Paris Sciences et Lettres</orgName>
          <orgName type="acronym">PSL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue Mazarine 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.psl.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-412629" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027548392</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03pbgwk21</idno>
          <orgName>Université Bordeaux Montaigne</orgName>
          <orgName type="acronym">UBM</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-bordeaux-montaigne.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1149079" status="OLD">
          <orgName>Toulouse Mind &amp; Brain Institut</orgName>
          <orgName type="acronym">TMBI</orgName>
          <date type="start">2021-01-01</date>
          <date type="end">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>CHU Purpan, Pavillon Baudot, 31059 Toulouse cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.tmbi.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-116256" type="direct"/>
            <relation active="#struct-443875" type="indirect"/>
            <relation name="FED4171" active="#struct-217752" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-217752" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404672</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121617331</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02v6kpv12</idno>
          <idno type="Wikidata">Q1273188</idno>
          <orgName>Université Toulouse III - Paul Sabatier</orgName>
          <orgName type="acronym">UT3</orgName>
          <date type="end">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>118 route de Narbonne - 31062 Toulouse</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-tlse3.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-443875" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
      <listOrg type="projects">
        <org type="anrProject" xml:id="projanr-56163" status="VALID">
          <idno type="anr">ANR-21-CE27-0004</idno>
          <orgName>DIVITAL</orgName>
          <desc>Accroître la vitalité et la visibilité numérique des langues de France : descriptions linguistiques et corpus annotés</desc>
          <date type="start">2021</date>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>